5
00:00:37,548 --> 00:00:42,173
تيموفي تريبونسيف

6
00:00:42,475 --> 00:00:47,051
جورجي فيتيسوف

7
00:00:47,660 --> 00:00:51,091
في الفيلم

8
00:00:52,402 --> 00:00:56,779
إلى نيكولاي دوستال

9
00:01:15,867 --> 00:01:19,673
الراهب والشيطان

10
00:01:38,920 --> 00:01:43,639
-ماذا بك؟ ماذا حدث؟ 
- أنا أحترق!


11
00:02:22,920 --> 00:02:25,720
لماذا أنت متجمد مثل التمثال؟ 
صب الماء عليه!


12
00:02:44,560 --> 00:02:47,639
من أنت ؟ 
ومن من؟


13
00:02:48,160 --> 00:02:50,160
إيفان ابن سمعان.

14
00:02:50,160 --> 00:02:53,060
ولماذا تحترق؟

15
00:02:53,160 --> 00:02:56,479
-للذنوب. 
- هل هم بهذا الحجم؟


16
00:02:59,240 --> 00:03:04,680
أكبر من لعبة الكريكيت، ولكنها أصغر من حافر الثور. 
- يعني أنك تقريبًا قديس.


17
00:03:04,780 --> 00:03:09,360
ليس لدي مكان لهؤلاء الناس هنا. كلهم مشغولون بالخطاة... مثل الكنيسة في عيد الفصح.

18
00:03:09,460 --> 00:03:13,020
لقد جئت من الخراب المقدس 
أحرق دير نيل سورسكي.


19
00:03:13,120 --> 00:03:18,319
جنبا إلى جنب مع الطبيعة؟ 
كيف يمكن أن تحترق الأرض القاحلة؟


20
00:03:18,480 --> 00:03:21,100
الخراب لا يعني شيئًا، صفر!

21
00:03:21,200 --> 00:03:25,399
فكر في ما تقوله، أيها الدير، 
أنا لست رئيسا للدير...


22
00:03:26,200 --> 00:03:29,780
- هل تعلم أن البيتيجوي أشعل البحر؟ 
-ماذا تقصد؟


23
00:03:29,880 --> 00:03:34,780
- لوح بذيله وغردق للجميع: "البحر يحترق!" 
- لم أفهم التلميح.


24
00:03:34,880 --> 00:03:39,639
والإشارة هي أنه على أية حال ستكون لي الكلمة الأخيرة. اذهب إلى الحمام. فرشاة

25
00:03:39,860 --> 00:03:43,560
وتأمل في الوصية الأولى لنفسك: اصمت ولو من حين لآخر!

26
00:03:43,680 --> 00:03:45,880
عندما تتحدث مع شخص أعلى منك رتبة!

27
00:03:46,020 --> 00:03:47,140
التعامل معها!

28
00:03:56,560 --> 00:03:59,560
هنا لديك صابون الفحم والمنشفة.

29
00:03:59,620 --> 00:04:04,060
- الصابون أسود لكنه يغسل باللون الأبيض، هذا ما يقولونه هنا، أليس كذلك؟ - لا أعرف.

30
00:04:04,160 --> 00:04:08,460
أليس الصابون صابوناً إذا كان وجهك فاسداً؟ صحيح

31
00:04:08,560 --> 00:04:14,300
لكن ماء الخزامى لأدلل نفسي بعد حمام ساخن؟

32
00:04:14,400 --> 00:04:19,920
ماذا عن التدليك بالزيوت العطرية؟ الزنجبيل الأفريقي والليمون؟ يا؟

33
00:04:21,660 --> 00:04:24,220
أليس لديك إذن؟

34
00:04:24,220 --> 00:04:27,320
ثم اخرج من هنا!

35
00:04:52,880 --> 00:05:08,100
(اقرأ من الكتاب المقدس)

36
00:05:11,540 --> 00:05:13,020
إيفان ابن سمعان؟!

37
00:05:14,160 --> 00:05:17,140
- هل العصيدة جيدة؟ 
- قال القتيل: هذا جيد!


38
00:05:17,320 --> 00:05:19,120
ونام دون أن يتنفس.

39
00:05:21,560 --> 00:05:25,380
خذ طبقه ولا تعطه المزيد.

40
00:05:26,400 --> 00:05:32,080
تقرأ، تقرأ... لماذا أنت صامت؟

41
00:05:32,180 --> 00:05:43,800
(اقرأ من الكتاب المقدس)

42
00:05:44,860 --> 00:05:52,080
لم أقصد ذلك... العصيدة جيدة حقًا. عصيدة الصف العاشر.

43
00:05:52,600 --> 00:05:55,980
لن تجد أي شيء أفضل حتى في المطاعم.

44
00:05:56,080 --> 00:05:59,519
ولكن ماذا؟ هل ذهبت إلى المطاعم؟

45
00:05:59,760 --> 00:06:04,879
-لقد أتيحت لي الفرصة من قبل.. 
-ربما شربت بعض المر أيضًا؟ (يشير إلى تويكا)


46
00:06:05,320 --> 00:06:08,380
ولا مرة واحدة، تبقى الحياة مريرة.

47
00:06:08,480 --> 00:06:14,199
عملت في المطاعم... عندما كنت طفلاً، عندما تُركت بدون والدي.

48
00:06:14,440 --> 00:06:18,999
حتى دعاني الله للتجول في الأماكن المقدسة..

49
00:06:19,160 --> 00:06:23,100
-أين ولدت؟ 
- في مدينة تورجوك المجيدة .


50
00:06:23,200 --> 00:06:29,082
في تورجوك.. وعلى ماذا تعيش مدينة تورجوك الشهيرة؟

51
00:06:32,240 --> 00:06:36,060
في أوقات فراغه يقدم الغداء في "Pojarskii" في Tarjok.

52
00:06:36,160 --> 00:06:39,980
تناول بعض البارجواليس المقلية واذهب أبعد من ذلك

53
00:06:40,080 --> 00:06:43,799
ذات مرة زارنا كاتبان من العاصمة.

54
00:06:43,960 --> 00:06:48,239
كان أحدهم ذو شعر طويل ووجهه يشبه وجه الطائر. الأنف مثل المنقار.

55
00:06:48,640 --> 00:06:53,077
جلالات، خفيف كما لو كان يشبه الرجل الأسود. 
لقد طلبوا بارجو بوجارسكي.


56
00:06:54,560 --> 00:06:58,079
لكنك لا تعرف ما هي أورجوا بوجارسكي أيها الأسقف؟!

57
00:06:59,520 --> 00:07:04,740
لحم دجاج مفروم، خالي من العظم.

58
00:07:04,840 --> 00:07:09,180
مرت من خلال فتات الخبز ، 
ويتم بدون نار


59
00:07:09,280 --> 00:07:14,439
لا لا! لكن بخارها...
حتى تصبح ذهبية اللون تماما


60
00:07:15,080 --> 00:07:17,860
لذلك، أحضرت لهؤلاء الكتاب البارجوال.

61
00:07:17,960 --> 00:07:21,640
والذي بوجه الطير قبّل وجهي بالسكين.

62
00:07:21,800 --> 00:07:28,100
وأخرج خصلة من الشعر الأبيض من هناك

63
00:07:28,440 --> 00:07:33,300
والأسود 
بدأ يضحك ويصرخ في وجهي:


64
00:07:33,400 --> 00:07:36,620
"ماذا أحضرت لنا أيها الجرذ القذر؟!

65
00:07:36,720 --> 00:07:40,100
هل طلبنا منك أن تحضر لنا باروكة إيكاترينا؟..»

66
00:07:40,200 --> 00:07:44,060
وأقول: "هذه ليست باروكة. من أين الباروكة؟ من المحتمل أنهم ريش دجاج.

67
00:07:44,160 --> 00:07:47,420
وفي ذهني تذكرت أن طباخنا أشقر.

68
00:07:47,680 --> 00:07:51,940
واستيقظت هذا الصباح وأنا أشعر بالدوار، لأن الفتاة رفضته قبل يوم واحد

69
00:07:52,440 --> 00:07:55,180
الذي يكن له مشاعر نبيلة.

70
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
- و؟ هل قاموا حتى بضربك؟

71
00:08:01,560 --> 00:08:05,100
- مستحيل. 
- كنت سأضربك


72
00:08:05,200 --> 00:08:11,479
بالقضيب والقليل من الماء. من خلال جميع الأماكن السرية الخاصة بك.

73
00:08:12,800 --> 00:08:17,320
لماذا أنت صامت؟ قرأت!

74
00:08:17,420 --> 00:08:32,180
(اقرأ من الكتاب المقدس)

75
00:08:34,960 --> 00:08:38,280
استمع بعناية يا ابن إيفان!

76
00:08:38,679 --> 00:08:43,958
من الآن فصاعدا لن أطعمك مجانا. لا أستطيع الحصول على ما يكفي من البازلاء بالنسبة لك أيضا.

77
00:08:44,440 --> 00:08:48,960
إذا أردت البقاء في الدير ففي ذمة الله

78
00:08:50,200 --> 00:08:53,540
هنا سوف تقوم بتنظيف النافورة. لديك عمل لمدة أسبوعين تقريبا!

79
00:08:54,800 --> 00:08:58,600
النافورة قديمة، مهجورة، خلف السياج.

80
00:08:59,000 --> 00:09:01,839
ولكن في الآونة الأخيرة كانت المعالج.

81
00:09:02,880 --> 00:09:06,820
الحمد لله الذي أعطانا وقد سئمنا.

82
00:09:06,920 --> 00:09:08,920
لا ينقصنا ملكوت سماواتك كما أتيت على يد تلاميذك لتخلصهم،

83
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
تعال وخلصنا نحن أيضاً... آمين.

84
00:09:24,960 --> 00:09:30,800
ما هذا يا إخوة؟ لماذا تضعني في مثل هذا الاختبار؟

85
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
ابتعد عنا!

86
00:09:34,000 --> 00:09:35,580
وما هو المصدر مثل؟

87
00:09:35,680 --> 00:09:38,060
هل ستذهب معي؟

88
00:09:38,160 --> 00:09:42,839
هنا، فوج من الجنود لا يضاهيه. بعد كل شيء، من الضروري التنظيف إلى الأسفل.

89
00:09:44,880 --> 00:09:48,300
- إلى الأسفل؟ 
- ولكن ما رأيك؟


90
00:09:48,400 --> 00:09:53,399
لإزالة كل الفوضى، عليك أن تذهب إلى الأسفل.

91
00:09:54,280 --> 00:09:57,479
ها! 
هذا كل شيء؟


92
00:09:58,200 --> 00:10:04,079
إنها ليست بحيرة، بل مجرد نافورة! 
لقد كانت وحشاً، لكنها ستصبح جميلة!


93
00:10:06,160 --> 00:10:11,479
اجلس على السلسلة واسكب الماء في تلك الحفرة!

94
00:10:14,360 --> 00:10:18,399
التحرك بشكل أسرع! أننا لا ننتهي حتى مجيء المسيح الثاني

95
00:10:19,960 --> 00:10:23,519
ما زلنا بحاجة إلى الدلاء! لا يمكننا الحصول على ثلاثة!

96
00:11:07,440 --> 00:11:14,719
"سماحتك! 
بسبب جفاف الصيف وأواخر الخريف.


97
00:11:15,520 --> 00:11:19,739
لقد قمنا هذا العام بجمع 20 كجم من الفطر أقل من العام الماضي،

98
00:11:21,400 --> 00:11:26,679
ومن هؤلاء معظمهم بالديدان... 
ثم،


99
00:11:28,120 --> 00:11:31,359
"لم يكن لدينا وسيلة لتوفير مخصصات لفصل الشتاء."

100
00:11:34,540 --> 00:11:37,180
ما رأيك؟ هل يجب أن نكتب عن الديدان؟

101
00:11:37,280 --> 00:11:42,280
إذا أردنا أن نزن الأمر ونحكم عليه، فلا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

102
00:11:42,640 --> 00:11:45,800
- ولكن لماذا؟ 
- يمكن للدودة أن تقوض قواك.


103
00:11:47,560 --> 00:11:51,239
جيد. التوقف عن الكتابة عن الديدان. 
إعادة الكتابة على سطر جديد


104
00:11:52,800 --> 00:11:55,959
"ونعم، لم أجمع أكثر من 60 صندوقًا،

105
00:11:56,580 --> 00:12:01,019
لأن المستنقعات جفت، وكل ما بقي أكله الدب

106
00:12:01,320 --> 00:12:07,639
الذي يمشي في هذه الغابات وهو أسرع منا لأنه حيوان..."

107
00:12:11,000 --> 00:12:13,819
ما رأيك هل يجب أن نكتب عن الدب؟

108
00:12:15,040 --> 00:12:20,760
- إذا كنا سنزن المسألة ونحكم عليها فلا ينبغي - لماذا؟

109
00:12:20,860 --> 00:12:23,660
- يستطيع أن يعتني بالدب بنفسه.

110
00:12:26,280 --> 00:12:30,519
ثم قم بتعديله. 
استمر في الكتابة


111
00:12:33,800 --> 00:12:39,079
"والنحل... النحل... حتى هنا كانوا يتجولون لمدة شهرين تقريبًا

112
00:12:39,520 --> 00:12:43,660
ومع ذلك، في شهر يوليو أحضروا لنا عسلًا عالي الجودة،

113
00:12:43,760 --> 00:12:48,959
والتي أرسلها إليكم أيضًا في يوم الاسم وأطلب صلواتكم المقدسة

114
00:12:49,560 --> 00:12:54,020
وأطلب أيضًا بعض الزيت والشموع اليونانية المقدسة،

115
00:12:54,120 --> 00:12:57,599
مقابل الطلب الذي أرسلته لك سابقًا"

116
00:12:57,720 --> 00:12:59,720
الشمع الذي أرسلته لك سابقًا..

117
00:12:59,720 --> 00:13:01,479
- ماذا تقول؟

118
00:13:02,080 --> 00:13:05,360
-إذا أردنا أن نزن الأمر ونحكم عليه..

119
00:13:05,460 --> 00:13:08,060
- و؟.. 
- ليس من الضروري أن تكتب أي شيء قلته من قبل.


120
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
لا أعتقد أنهم سيساعدوننا على الإطلاق.

121
00:13:10,380 --> 00:13:16,300
- تكتب أن الصيف كان رائعا. الشمس دفئتنا. نما العشب. -لأن؟

122
00:13:16,400 --> 00:13:20,273
لأن الحصاد السيئ يتعارض مع مصلحتك. سيقولون أنك لم تتحكم في شؤونك جيدًا.

123
00:13:20,373 --> 00:13:24,499
فينفونك إلى أبرشية بعيدة عن أعينهم

124
00:13:26,760 --> 00:13:31,759
حسناً، لقد أقنعتني. 
أشرقت الشمس، ونما العشب.


125
00:13:33,640 --> 00:13:40,679
لكن أمر الزيت والشمع المقدس لا يُمحى... وأود أيضًا أن أطلب منكم حملة جديدة.

126
00:13:41,160 --> 00:13:44,620
- هل هو بخير؟ 
- إذا كنا سنقوم بوزن هذه القضية


127
00:13:44,720 --> 00:13:50,439
ثم اطلب فقط الصلوات المقدسة. بالتأكيد سيعطونها لنا.

128
00:13:53,280 --> 00:13:57,807
لقد تم ذلك! 
كم مرة قلت لك،


129
00:13:57,907 --> 00:14:00,780
لا تدخل دون أن يطرق؟
ما هو جاهز؟ أين؟


130
00:14:00,880 --> 00:14:03,680
النافورة... النافورة جاهزة!

131
00:14:06,200 --> 00:14:09,279
لكن...كم مضى من الوقت؟

132
00:14:10,100 --> 00:14:12,900
ما الأمر يا أخي، هل فقدت عقلك؟

133
00:14:35,560 --> 00:14:38,360
-أعطني شيئا

134
00:14:50,560 --> 00:14:55,119
إنه غروب الشمس الجميل! 
ولكن أين هو إيفان، ابن سيمون؟


135
00:14:56,200 --> 00:15:01,359
- إيفان ابن سمعان !!! 
- أنا هنا، لماذا تبكي؟


136
00:15:07,440 --> 00:15:10,919
أنا بخير...ولكن ماذا تفعل؟

137
00:15:11,680 --> 00:15:14,140
الشاي الساخن، أليس كذلك؟

138
00:15:14,240 --> 00:15:20,079
غلي بعض الليمون المجفف. اعترف غدا.

139
00:15:20,320 --> 00:15:23,795
سوف أقوم بتنظيفك.

140
00:15:23,795 --> 00:15:25,780
- ماذا تقول؟

141
00:15:25,880 --> 00:15:28,900
- انها ليست جيدة. تنبعث منه رائحة الوهم.

142
00:15:29,000 --> 00:15:33,220
- وأنا أقول نفس الشيء... ألا تعتقد أنه ليس جيدًا تمامًا؟

143
00:15:33,320 --> 00:15:39,479
إن العالم الذي نراه هو مجرد انعكاس للكيانات الحقيقية، وليس لنفسها. أنا أفهمك؟

144
00:15:40,200 --> 00:15:43,700
- يجب علينا التحقق من هاتفه الخلوي، عندما رحل.

145
00:16:02,920 --> 00:16:05,839
هل ترى، إيفان، ابن سيمون، هنا؟

146
00:16:12,980 --> 00:16:15,780
ليست كذلك.

147
00:16:48,120 --> 00:16:51,180
أود أن أعترف للأسقف

148
00:16:51,280 --> 00:16:54,840
الأمر يتعلق بـ...الفكرة هي أنني لا أستطيع الصراخ...

149
00:16:55,940 --> 00:16:58,460
- انتظر.

150
00:17:03,180 --> 00:17:06,000
الوصول في الوقت المحدد!

151
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
-ما الذنوب التي تثقلك، وأيها تندم؟

152
00:17:33,080 --> 00:17:34,620
- الجميع.

153
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك؟

154
00:17:36,720 --> 00:17:39,999
ليس هناك خطيئة أنني لم أحاول!

155
00:17:40,520 --> 00:17:44,340
إذن كلهم؟ لقد سرقت

156
00:17:44,440 --> 00:17:47,314
هل هذه خطيئة في روسيا؟

157
00:17:47,314 --> 00:17:48,620
هل أقسمت كاذبا؟

158
00:17:48,720 --> 00:17:52,399
تعمق أكثر..أعظم خطيئة..

159
00:17:54,720 --> 00:17:57,500
ماذا؟ هل أغويت الأرامل أو الأيتام؟

160
00:17:57,500 --> 00:18:00,380
أريد أن أخبركم عن أفظع خطيئة... هل أستطيع؟

161
00:18:03,620 --> 00:18:05,280
يقول!

162
00:18:06,920 --> 00:18:10,439
أحمل في روحي حبًا كبيرًا لا مفر منه.

163
00:18:11,520 --> 00:18:15,300
- لهذا السبب؟ 
- للجميع.


164
00:18:15,400 --> 00:18:18,620
لجميع مخلوقات الأرض والسماء والمياه.

165
00:18:18,720 --> 00:18:23,477
أرى الصرصور تحت قدمي وقلبي يمتلئ بالألم.

166
00:18:23,820 --> 00:18:25,860
ألتف حوله وأصنع صليبًا صغيرًا.

167
00:18:25,960 --> 00:18:28,400
من هريرة بلا مأوى، وأسوأ من ذلك.

168
00:18:28,400 --> 00:18:30,400
قلبي ينكسر...

169
00:18:32,220 --> 00:18:33,780
- لكن بالنسبة للرجل؟

170
00:18:33,780 --> 00:18:35,100
أخشى ماذا أقول عن الرجل...

171
00:18:35,200 --> 00:18:37,940
أحبه كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع العيش بدونه.

172
00:18:38,040 --> 00:18:40,740
وخاصة، دون كراهية الإنسان.

173
00:18:40,740 --> 00:18:43,380
انتظر لحظة، انتظر...

174
00:18:43,480 --> 00:18:46,300
- وأنت، هل تحب أعداءك أيضًا؟ 
- لدي مثل هذا الضعف.


175
00:18:46,400 --> 00:18:51,239
- وأعداء كنيسة المسيح؟ 
- وخاصة منهم!


176
00:18:55,200 --> 00:18:57,580
هذا كل شيء؟

177
00:18:57,580 --> 00:18:58,679
لا، هذا ليس كل شيء.

178
00:18:59,400 --> 00:19:03,418
أريد أيضًا أن أعترف بالخير الذي لا يوصف. 
قلة الجشع


179
00:19:03,560 --> 00:19:06,420
في العفو والحكمة

180
00:19:06,420 --> 00:19:07,220
سي؟

181
00:19:07,320 --> 00:19:09,540
حكمة. مثل هذه الحالة الذهنية المحددة.

182
00:19:09,640 --> 00:19:11,840
آه، سمة، الأسقف؟

183
00:19:11,840 --> 00:19:13,500
لا، الله يحميني.

184
00:19:13,600 --> 00:19:16,020
وأنا أعيشها باستمرار

185
00:19:16,120 --> 00:19:20,620
أحيانًا أجلس بجوار النافذة وأنظر إلى الحياة من حولي وأشعر: لقد أصبحت أكثر حكمة!

186
00:19:20,720 --> 00:19:24,399
ولا أستطيع المقاومة. أنا أصبح أكثر حكمة وهذا كل شيء!

187
00:19:25,000 --> 00:19:27,959
إذًا... هل ستغفر خطاياي أيها الأسقف؟

188
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
لا أستطيع أن أغفر خطاياك.

189
00:19:35,680 --> 00:19:38,820
يجب أن تسامحيني، وليس العكس.

190
00:19:38,920 --> 00:19:44,340
كما أنه ليس إلزاميًا الذهاب إلى الخدمة. يمكنك الذهاب يا بني، اذهب!

191
00:19:44,440 --> 00:19:45,620
إلى أين تذهب؟

192
00:19:45,620 --> 00:19:48,700
حسنًا، أينما تريد، هناك تذهب...

193
00:19:48,800 --> 00:19:53,479
انظر، اذهب إلى النهر لصيد بعض الأسماك. وسوف أقوم بإعداده للضيوف المهمين.

194
00:19:53,720 --> 00:19:56,900
ويأتي إليّ أيضًا رئيس الأساقفة، وبشكل عام...

195
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
كنت أرغب في الحصول على القربان المقدس... 
- لا.


196
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
حقا لن تفعل لك أي خير

197
00:20:02,900 --> 00:20:04,940
ليس عليك أن تفعل ذلك!

198
00:20:06,800 --> 00:20:09,700
انظر، قبل الصليب وخلاص... وكفى!

199
00:20:15,320 --> 00:20:18,120
كافٍ.

200
00:20:20,880 --> 00:20:24,919
- هل ذهب بالسلامة؟ 
- الآن أخذ صنارة الصيد وذهب إلى النهر.


201
00:20:25,300 --> 00:20:27,986
ولكن كيف تتصرف في الخلية؟ هل تهتم؟

202
00:20:28,086 --> 00:20:30,086
نحن لا نهتم. لكنه يمنعنا من الصلاة.

203
00:20:30,086 --> 00:20:31,800
- كيف بالضبط؟

204
00:20:31,900 --> 00:20:34,945
فإنه يجعل الكثير من الضوضاء. أو يضرب كأنه يدحرج حجر رحى على الأرض.

205
00:20:34,945 --> 00:20:36,780
أحيانًا ضحكات جامحة أو ضحك أحيانًا.

206
00:20:36,880 --> 00:20:39,300
- هل فهمت؟ 
- سيتم ذكر هذا في الكتب.


207
00:20:39,400 --> 00:20:44,519
الله يبني الكنيسة والنجس يبني برج الجرس. قصة بسيطة جدا.

208
00:20:45,920 --> 00:20:48,839
- سأدمر هذه القصة

209
00:20:49,320 --> 00:20:52,759
ولن أسمح لأي شر أن يدخل ديري!

210
00:21:13,000 --> 00:21:15,620
- التأكد من عدم وجود أي شيء في السرير...

211
00:21:15,760 --> 00:21:18,960
بروبيل يسرق البازلاء ويخفيها..

212
00:21:29,700 --> 00:21:33,940
أحضر لي هذا الحثالة على الفور! أحضره لي على الفور!

213
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
مثلما دخل خوان في بطن الحوت

214
00:21:47,600 --> 00:21:51,599
لذا سيأتي السلمون إلى هنا...

215
00:22:45,400 --> 00:22:49,399
ماذا فعلت يا أخي حتى تنحدر إلى هذه الحالة؟

216
00:22:54,200 --> 00:23:00,300
نحن نفتقد أكثر الأشياء الضرورية من الدير، ولا حتى الشموع

217
00:23:00,400 --> 00:23:03,559
مواردنا محدودة..

218
00:23:03,720 --> 00:23:07,980
هل أنت محدود في روحك؟

219
00:23:08,560 --> 00:23:17,600
ولكن من أين أتيت... سماحتك؟

221
00:23:22,800 --> 00:23:27,920
دير يحمل اسم القديس توما الخائن. هل سمعت عنها؟

222
00:23:29,300 --> 00:23:33,559
أعتقد أنني أتذكر شيئًا ما..

223
00:23:39,080 --> 00:23:43,677
لا شيء مهم. الأولاد في واحد…

224
00:23:45,380 --> 00:23:48,239
أريد أن أستمع إليها قليلاً وأتركها

225
00:23:49,400 --> 00:23:55,559
هل تجعدين شعرك بمفردك أم مع أشخاص آخرين؟

226
00:23:55,840 --> 00:23:56,980
- للآخرين.

227
00:23:56,980 --> 00:23:59,780
- إذن فهو حلاق.

228
00:23:59,880 --> 00:24:04,420
- يستطيع. كل ما في الأمر أنه يفعل ذلك رغماً عن إرادته.

229
00:24:05,120 --> 00:24:10,780
- لخير نفوسهم. افتراض البراءة...

230
00:24:11,380 --> 00:24:14,480
- هل يوجد مثل هذا الافتراض في ديركم؟

231
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
- أنا كل شيء هنا

232
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
لكنني لم أواجه هذا من قبل.

233
00:24:17,740 --> 00:24:20,199
- ولقد

234
00:24:21,600 --> 00:24:27,900
تمكنا من دمجها بشكل مثالي مع قوانين الكنيسة والتقاليد الرومانية.

235
00:24:28,000 --> 00:24:33,319
ومنه يستمد هذا الافتراض بالاستقراء العام.

236
00:24:34,880 --> 00:24:38,199
- نعم. ألا تريد الشاي مع سيمبريسور؟

237
00:24:38,560 --> 00:24:42,620
- أنا أشرب الماء العذب فقط

238
00:24:42,720 --> 00:24:48,959
لماذا تستمر في الهروب من المبارك إيفان، رئيس الدير؟

239
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
لماذا تفعل أيام الشواء؟

240
00:24:52,120 --> 00:24:55,320
من الذي تتحدث عنه هناك؟

241
00:24:56,360 --> 00:25:00,120
عن إيفان بن سيمون.

242
00:25:01,120 --> 00:25:06,799
هو وحده يكاد يكون قديساً. وقد وصلت شهرته إليه في جميع أنحاء العالم.

243
00:25:07,560 --> 00:25:11,199
منذ صغره كان يذهب إلى الأديرة ويصنع المعجزات.

244
00:25:11,640 --> 00:25:16,940
تذكر أنني أرى أنه سيتم قداسته بعد ألف عام ونصف.

245
00:25:17,040 --> 00:25:21,199
ماذا ستقول حينها؟

246
00:25:21,560 --> 00:25:24,799
بعد ألف وخمسمائة عام لن أقول أي شيء.

247
00:25:24,960 --> 00:25:32,340
سوف يتحدث الآخرون نيابة عنك. ذات مرة كان هناك رئيس دير غير ذكي للغاية على الأرض.

248
00:25:32,440 --> 00:25:37,239
كان ذلك يمنحه أيامًا صعبة، وكان يدفنه حيًا.

249
00:25:37,239 --> 00:25:38,000
ال باتيا هو izgonea.

250
00:25:38,000 --> 00:25:45,559
لو كنت أنت، كنت قد حفرت ذلك

251
00:25:46,520 --> 00:25:48,000
- وكيف نفعل هذا؟

252
00:25:48,820 --> 00:25:50,920
- كنت سأقترب منه.

253
00:25:52,080 --> 00:25:55,280
كنت سأعهد إليه بالخزينة والإدارة.

254
00:25:56,280 --> 00:26:00,980
كنت سأعد لك ذرية، لكنك لم تعد شابا.

255
00:26:01,080 --> 00:26:03,880
لا يمكنك فعل أشياء كثيرة.

256
00:26:04,680 --> 00:26:09,999
ذات ليلة تغفو ويضربك شخص ما أثناء نومك.

257
00:26:11,840 --> 00:26:17,399
أو ربما أسوأ من ذلك: في خدمة الكنيسة الصباحية، خلال أسبوع الآلام.

258
00:26:17,520 --> 00:26:21,100
ولديك رجل جاهز

259
00:26:21,200 --> 00:26:26,319
والتي يمكنك الوثوق بها في أي وقت. رجلك

260
00:26:27,760 --> 00:26:31,279
من منزلك سيتم سماعها في جميع أنحاء العالم.

261
00:26:31,660 --> 00:26:34,579
دخل الدير سيتضاعف ثلاث مرات!

262
00:26:35,040 --> 00:26:38,639
ما الدخل الذي يمكن أن نتحدث عنه هنا؟

263
00:26:41,380 --> 00:26:44,180
لكن بخصوص الأراضي هل نسيت؟

264
00:26:45,400 --> 00:26:50,879
سيأتي أصحابها بمفردهم لبيعها لك مع جميع المزارعين والحقول والحقول.

265
00:26:51,280 --> 00:26:55,639
سوف يركعون أمامك حتى تتمكن من قبول هداياهم الصغيرة.

266
00:26:57,320 --> 00:27:03,079
لا تنس الغابات أيضًا أيها الأحمق!

267
00:27:04,000 --> 00:27:08,079
كنت ستقول: الغابة، هي الأكثر عديمة فائدة، عندما تكون واقفة.

268
00:27:09,080 --> 00:27:12,759
ما الفائدة التي ستجلبها لك؟ البعوض والحيوانات فقط.

269
00:27:13,520 --> 00:27:18,440
ولكن عندما تكون الغابة في الأرض، فإنها تتحول إلى ذهب.

270
00:27:19,320 --> 00:27:21,200
الخشب مطلوب دائمًا.

271
00:27:22,400 --> 00:27:23,760
قطع الغابة، وبيع الخشب،

272
00:27:24,560 --> 00:27:30,340
واسأل إيفان سيمينوفيتشي لمن يبيعه.

273
00:27:31,920 --> 00:27:38,360
التوجه غربا؟ أم إلى الشرق؟ 
سوف يرشدك.


274
00:27:38,840 --> 00:27:43,079
ولن يكون لدى أحد ما يخسره، فكلاهما سيكون لديه ما يكسبه.

275
00:27:43,440 --> 00:27:46,580
سيكون لديك زيت مقدس وشموع في الدير، على مد البصر...

276
00:27:46,680 --> 00:27:51,460
وبدلا من الغابات والحقول والمساحات. 
فقط الريح كانت تتجول عبر السهل البارد، من جانب إلى آخر.


277
00:27:51,500 --> 00:27:56,399
هنا وهناك...اه... 
تبدو مثل هذا


278
00:27:58,180 --> 00:28:00,980
لقد مكثت طويلاً في منزلك

279
00:28:04,060 --> 00:28:10,239
حان الوقت للانطلاق على الطريق. الطريق إلى كوماندا ليس سهلاً.

280
00:28:11,560 --> 00:28:15,479
- أنا أفهمك. كوماندا كوماندا.

281
00:28:15,640 --> 00:28:21,279
-كوماندا تافه. ولكن لا يوجد ذكر للخدمة.

282
00:28:22,040 --> 00:28:28,980
- وداعا وداعا! 
- ولكن لماذا لا تأخذها معك؟


283
00:28:29,080 --> 00:28:34,039
تحت القيادة؟
- كومانداوا جاهز، ولكن ليس بعد.


284
00:28:59,080 --> 00:29:04,180
ماذا كان في باناجي؟! في الباناجيا ماذا كان لديه؟

285
00:29:04,280 --> 00:29:06,280
ما هو نوع Panaghi الذي يمكن للسيدة أن ترتديه؟

286
00:29:06,280 --> 00:29:08,140
أي سيدة

287
00:29:08,240 --> 00:29:11,980
واحد أكثر اكتمالا مثل هذا.... يقول لي: "أنا أنتظر!" »

288
00:29:12,080 --> 00:29:15,340
لم أكن أعرف حتى ماذا أصدق. سيدة حسنة المظهر في دير الرهبان.

289
00:29:15,440 --> 00:29:19,860
- حماقة. مفارقة... 
- هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟


290
00:29:19,960 --> 00:29:22,860
- شم منديله قليلاً.

291
00:29:22,960 --> 00:29:27,180
لقد أسقطه عن طريق الخطأ. تشعر

292
00:29:27,280 --> 00:29:32,679
جبل الشام. ماء كولونيا. إنه ليس مكاننا...

293
00:30:26,800 --> 00:30:29,639
ما هذا؟ لهذا السبب ؟

294
00:30:30,680 --> 00:30:32,980
سألتني وحدي... في عز الله...

295
00:30:33,080 --> 00:30:38,759
من الأعلى، أشعر بالأسف من أجلك. هذا ليس خطأه.

296
00:30:41,600 --> 00:30:44,380
- ولكن الساقين، لماذا؟

297
00:30:44,480 --> 00:30:49,399
- لذلك لا تعود. 
وأغلق فمك.


298
00:30:54,920 --> 00:30:57,979
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يبدأ المطر بالأمثال، مثل البازلاء.

299
00:30:58,820 --> 00:31:01,620
خذها إلى قفص الاتهام!

300
00:31:10,140 --> 00:31:14,300
يا إلهي، لقد سافرت في حياتك مع عبدك يوسف،

301
00:31:14,400 --> 00:31:16,100
رافقه يا رب وعبدك إيفان،

302
00:31:16,600 --> 00:31:19,980
و سلمه من كل شر و فتنه

303
00:31:20,120 --> 00:31:23,340
السلام وحسن النية، ودعونا نأمر بعودته!

304
00:31:23,940 --> 00:31:28,500
- قلت عن العودة! 
- أتمنى أن لا يعيدوا لنا كل شيء...


305
00:31:44,520 --> 00:31:47,220
يعود!

306
00:31:47,320 --> 00:31:51,839
يا لها من معجزة! ضد التيار!

307
00:32:02,720 --> 00:32:07,559
ادفعها! . ادفعها!

308
00:32:17,640 --> 00:32:20,539
أنظر إليك! وانها تعود!

309
00:32:26,600 --> 00:32:31,679
لا فكه. ولا تحتاج حتى إلى إزالة المنديل من فمه.

310
00:32:36,400 --> 00:32:42,639
إذن، هل أنت صديق جيد للمياه؟ 
سوف تقومين بغسل الملابس في هذه الحالة!


311
00:32:43,320 --> 00:32:46,319
كان سكان إزمين محظوظين بالمطر وتم غسل الحيوانات!

312
00:32:49,000 --> 00:32:53,439
هذا ما اعتقدت. سوف تستمر في العيش هناك، في المغسلة.

313
00:32:54,120 --> 00:32:58,239
إغرب عن عيني ولا أراك هنا بعد الآن، أنا أضربك! أخرجه من هنا!

314
00:33:29,180 --> 00:33:31,220
لماذا تتصل أيها الأحمق؟

315
00:33:31,320 --> 00:33:36,719
هل هو نار أم ماذا؟ 
- أسوأ...


316
00:34:12,280 --> 00:34:15,279
لماذا عاقبني الله بهذه الطريقة؟

317
00:34:17,760 --> 00:34:21,760
من يجيبني؟ ألكسندر خريستوفوروفيتش، روحي...

318
00:34:22,040 --> 00:34:26,200
هل يمكن أن تكون هذه لعنة روسية تنتقل من جيل إلى جيل؟

319
00:34:26,260 --> 00:34:30,280
أم سنعيش يومًا ما، مثل كل البشر، بعون الله الصالح؟ يا؟

320
00:34:30,320 --> 00:34:34,140
فإذا أردنا أن نزن المسألة ونحكم عليها،

321
00:34:34,244 --> 00:34:38,919
لقد توصلنا إلى نتيجة مفادها أننا لسنا بحاجة إلى طرق جيدة على الإطلاق... بل أستطيع أن أقول إنها ستضر بنا.

322
00:34:39,760 --> 00:34:42,759
لم أكن أتحدث إليك يا رجل.

323
00:34:45,199 --> 00:34:51,059
صاحب الجلالة، يبدو أن رحلتنا تنتهي بملاحظة حزينة.

324
00:34:51,159 --> 00:34:55,499
كسر الربيع. حتى العجلة بأكملها في خطر.

325
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
لقد كنت دائمًا ضد الأقواس الإنجليزية.

326
00:34:58,460 --> 00:35:01,579
ومن سيحضرهم إلى روسيا؟

327
00:35:02,480 --> 00:35:06,399
لقد أحضرت بنفسي عشرات العربات المقوسة من لندن.

328
00:35:06,800 --> 00:35:10,020
فهل هذا يعني أن الرجل العجوز على حق؟

329
00:35:10,120 --> 00:35:14,079
لا نحتاج إلى طرق ولا علاقة لنا بقطارات الربيع أيضًا؟

330
00:35:16,000 --> 00:35:19,959
لن أصدق ذلك. الرجل العجوز غبي مثل الليل.

331
00:35:20,560 --> 00:35:24,679
ويريد أن ينشر هذه الظلمة على جميع العلماء.

332
00:35:34,140 --> 00:35:36,940
انهض أيها الراهب!

333
00:35:37,040 --> 00:35:44,519
ما زلنا نعيش في عصر مستنير ولم تعد مثل هذه التحيزات رائجة.

334
00:35:48,200 --> 00:35:51,379
حيثما تكون أقدامكم، هناك رؤوسنا.

335
00:35:55,640 --> 00:35:58,672
- سيموت هنا من أجل مشاعره الوطنية.

336
00:35:58,772 --> 00:36:01,899
- يمكن حل هذه المشكلة بسهولة شديدة.

337
00:36:06,480 --> 00:36:12,039
هل تريد الحماية أيها الوغد العجوز؟ انهض الآن!

338
00:36:25,440 --> 00:36:29,820
- من أنت؟ 
- الأسقف


339
00:36:29,920 --> 00:36:34,820
معلم هذه الأماكن الحزينة. 
-ولكن لماذا سقطت على ركبتيك؟


340
00:36:34,920 --> 00:36:37,820
هل تظن أنه من الأسهل بالنسبة لي أن أتحدث معك بهذه الطريقة؟

341
00:36:39,720 --> 00:36:43,739
أنا لا أصدق ذلك. عموما أنا لا أؤمن بأي شيء.

342
00:36:46,640 --> 00:36:49,959
- في هذه الحالة، كيف تختلف عن وزرائي؟

343
00:36:52,920 --> 00:36:55,820
- لأنني أعيش في هذه الأماكن...

344
00:36:58,820 --> 00:37:01,380
- هل سمعت، العد؟ الرجل العجوز جريء!

345
00:37:01,480 --> 00:37:05,780
اسأله إذا كان لديه شخص لإصلاح القوس الإنجليزي.

346
00:37:05,880 --> 00:37:08,740
- عندك شخص... 
- ليس أنا.


347
00:37:08,840 --> 00:37:13,559
- ومن هؤلاء؟ 
- هذه هي حملان الله.


348
00:37:13,960 --> 00:37:17,460
- أنا لا أمانع. هل يمكنني إصلاح الربيع؟

349
00:37:17,560 --> 00:37:20,780
- اها اها ...

350
00:37:20,880 --> 00:37:26,679
- إذا كنت سأتبعك فلا نحتاج إلى ينابيع أو طرق، لكن لماذا؟ ماذا؟

351
00:37:28,520 --> 00:37:31,327
- لأنه لو كانت هناك طرق،

352
00:37:31,427 --> 00:37:35,499
فيمشي عليهم العدو. وسوف تنتهي في قلب روسيا.

353
00:37:42,000 --> 00:37:46,660
هذا صحيح يا كونت... الأسقف يقول حسنًا.

354
00:37:46,760 --> 00:37:49,959
هل وجدت من يسمعك...

355
00:37:52,120 --> 00:37:56,479
السكك الحديدية. وقالت انها سوف تحل مشكلتنا.

356
00:38:08,440 --> 00:38:11,140
الهواء الإقليمي، وأنا أحب ذلك!

357
00:38:11,240 --> 00:38:19,240
- احمنا أيها الأب الأقدس... نحتاج إلى القليل من الراحة. أنا متعب قليلا

358
00:38:21,840 --> 00:38:26,639
- ما هذه السمكة الغريبة؟ لم أر ذلك من قبل.

359
00:38:28,640 --> 00:38:34,039
- اجلس أيها الأسقف 
- موجود في مياهنا.


360
00:38:34,880 --> 00:38:38,199
لقد أرسلها الله إلينا لزيارتك.

361
00:38:39,040 --> 00:38:43,679
- ماذا يسمى؟ 
- ما اسمك؟


362
00:38:44,080 --> 00:38:50,199
معارض الوحش 
- معارض الوحش


363
00:38:56,840 --> 00:39:01,679
- أعطني يا هنري قطعة صغيرة من هذا... أيها الوحش.

364
00:39:48,880 --> 00:39:53,079
هذه الوحشية لك لها نكهة خاصة.

365
00:39:55,840 --> 00:40:03,519
- مثير للاهتمام! من خلال ديرك هل تحدث المعجزات؟

366
00:40:04,400 --> 00:40:08,570
علامات غامضة؟ الزاهدون المقدسون؟

367
00:40:08,670 --> 00:40:12,540
أشباح، صراخ، ظلال على الجدران؟

368
00:40:12,640 --> 00:40:17,580
- ممتاز... لم أحلم حتى بفونتوم.

369
00:40:17,680 --> 00:40:22,959
لو تمكنا من اجتياز فصل الشتاء دون جوع... ستكون تلك أعظم معجزة لنا.

370
00:40:25,760 --> 00:40:33,760
أسافر في جميع أنحاء روسيا وهذا كل ما أسمعه: الجوع والفقر...

371
00:40:35,060 --> 00:40:39,239
هل تُركت بلادنا بلا حكمة؟

372
00:40:39,360 --> 00:40:43,119
هل تركت الحقول خالية من الناس وتوقفت الأرض عن الثمار؟

373
00:40:43,680 --> 00:40:48,999
هل تركت الحقول خالية من الناس وتوقفت الأرض عن الثمار؟

374
00:40:50,520 --> 00:40:54,820
لماذا كل هذا؟ على من يقع اللوم؟

375
00:40:54,920 --> 00:41:02,060
لدينا معجزات في ديرنا. ! عظيم ومدهش! أقول لك الحقيقة أيها الأب الأقدس!

376
00:41:02,160 --> 00:41:06,519
وأمام ملكي لا أكذب!

377
00:41:06,960 --> 00:41:11,799
تطيعه الأنهار، وتخدمه المياه... وكل الأسرار مفتوحة له! زاهد عظيم!..

378
00:41:11,960 --> 00:41:14,799
- ماذا تخفي عني أيها الأسقف؟ عن ماذا يتحدث الزاهد؟

379
00:41:18,240 --> 00:41:20,240
- لكنه ليس زاهدا ولا معجزة.

380
00:41:20,240 --> 00:41:22,719
- ولكن ما هذا؟

381
00:41:24,160 --> 00:41:27,395
فهو يعرف من هو! عندما الرب يسوع

382
00:41:27,495 --> 00:41:31,820
مشى على الماء، وكانت معجزة! وهنا

383
00:41:31,920 --> 00:41:36,140
هنا فقط الطوافة تطفو ضد التيار

384
00:41:36,240 --> 00:41:39,040
- ولكن هذا الطوافة، هل كان لها أشرعة؟

385
00:41:41,680 --> 00:41:46,500
حتى البواخر بالكاد تطفو ضد التيار.

386
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
لكن طوفًا بسيطًا... أليس معجزة؟

387
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
- لا

388
00:41:51,060 --> 00:41:55,400
- وحقيقة أن النافورة القديمة والمهجورة تم تنظيفها في ساعة واحدة؟

389
00:41:55,500 --> 00:41:58,200
- لا عجب! 
- وماذا عن أنها تشتعل ولا تحترق؟


390
00:41:58,300 --> 00:42:01,860
لكن السمكة تقع في الشبكة وحدها مثل الرسل؟

391
00:42:01,960 --> 00:42:05,879
- إنها ليست معجزة، إنها ليست معجزة، إنها ليست كذلك!

392
00:42:20,640 --> 00:42:24,600
سآتي لرؤيتك على الفور، حتى لو قلت كلمة واحدة،

393
00:42:24,700 --> 00:42:28,340
مش بس الدير، مش هتشوف نور النهار تاني.

394
00:42:28,440 --> 00:42:32,559
اجلس واصمت هل تفهم؟ اجلس واصمت!

395
00:42:35,800 --> 00:42:40,319
ليس هناك عيب في الصمت إذا لم يكن لديك ما تقوله!

396
00:43:01,680 --> 00:43:04,519
اتركونا وشأننا.

397
00:43:21,180 --> 00:43:23,980
هل أنت العامل المعجزة؟

398
00:43:28,960 --> 00:43:32,740
اختبرنا الرب: انكسر زنبرك العربة

399
00:43:32,840 --> 00:43:35,719
آآآه! 
وليس هناك من يصلحه.


400
00:43:46,840 --> 00:43:53,719
أنت مما أرى تعرف القراءة والكتابة... هل أستطيع أن أنظر؟

401
00:43:59,240 --> 00:44:02,399
«ألبينيل في الهواء من إلى إلى...

402
00:44:02,640 --> 00:44:05,959
لا تقبل رشوة من رجل صالح!..»

403
00:44:06,480 --> 00:44:09,620
- ماذا؟! من أي فلاح؟

404
00:44:09,720 --> 00:44:13,980
لم يتم شرحه. سيدي الكريم!

405
00:44:14,080 --> 00:44:16,959
هل تريد شرح الكتيب الخاص بك لنا؟

406
00:44:18,420 --> 00:44:21,239
- اعلم أن في كلامك جرعة من الصدق.

407
00:44:29,720 --> 00:44:33,520
- أنا لن أعتبر. الدولة تأخذ احتياجاتها.

408
00:44:33,620 --> 00:44:35,620
هكذا هو الحال في كل مكان

409
00:44:35,720 --> 00:44:38,660
الضرائب على المزارعين والتجار.

410
00:44:38,760 --> 00:44:41,799
وإذا لم تأخذهم، لماذا لا زالوا هناك؟

411
00:44:42,120 --> 00:44:45,479
بعد كل شيء، يجب أن تفهم فقط مدى سوء الأمر بالنسبة لهم.

412
00:44:46,240 --> 00:44:50,460
المسؤولون يرشوننا، ويقطعون الغابات بشكل غير قانوني.

413
00:44:50,560 --> 00:44:56,079
أما إذا وصلت لا سمح الله إلى الخزانة... فلن يبقى منها شيء،

414
00:44:57,240 --> 00:45:01,439
يستطيع ألكسندر خريستوفوروفيتش التأكيد: لقد سُرق!

415
00:45:25,520 --> 00:45:28,320
- هيا، أعطني بعض، عد!

416
00:45:34,960 --> 00:45:41,239
"لا ألم, لا ربح..."

417
00:45:41,920 --> 00:45:44,759
ولكن ماذا عن ذلك يا ألكسندر خريستوفوروفيتش؟!

418
00:45:45,740 --> 00:45:48,340
- هذا هو الوجه الحقيقي لروسيا.

419
00:45:48,440 --> 00:45:52,460
- ولكن بأي لغة هو؟ 
- بلغة الطيور .


420
00:45:52,560 --> 00:45:55,740
يمكن إغلاق جلسة الاستماع،

421
00:45:55,840 --> 00:45:59,780
- دعنا نخرج من هنا يا صاحب الجلالة. 
- لا، انتظر... لقد أثار اهتمامي.


422
00:45:59,880 --> 00:46:05,199
ليس فقط هو صانع المعجزات... بل هو أيضًا سياسي!

423
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
بدأت كراته تتدفق بالفعل.

424
00:46:15,160 --> 00:46:20,039
أطلب منه أن يصنع معجزة ودعنا ننهي هذا.

425
00:46:21,640 --> 00:46:25,079
هل يمكنك إصلاح القوس بالنسبة لي؟

426
00:46:34,120 --> 00:46:38,360
- "ما لا تستطيع إصلاحه بعقلك، أصلحه بخصيتك..."

427
00:46:38,460 --> 00:46:43,459
- في رأيي كل شيء واضح. هيا يا صاحب الجلالة، هيا!

428
00:47:31,920 --> 00:47:35,700
- أرتب سريري قبل الساعة 10 حتى لا يوقظوني!

429
00:47:35,800 --> 00:47:39,119
- سيتم ذلك يا صاحب الجلالة!

430
00:48:05,880 --> 00:48:09,479
- اكتب هل لديك ما تكتب به؟

431
00:48:09,960 --> 00:48:13,119
- سأضبط نفسي يا صاحب الجلالة. الإملاءات.

432
00:48:14,200 --> 00:48:19,100
- أولًا: تقليل عدد الخدم من النصف إلى الثلث.

433
00:48:19,200 --> 00:48:23,299
من مجموع سكان الإمبراطورية الروسية.

434
00:48:24,840 --> 00:48:30,559
بالإضافة إلى ذلك: منح المزارعين قطع أراضيهم الخاصة.

435
00:48:32,520 --> 00:48:36,920
- ماذا سيقول النبلاء؟ 
- سيقولون: "عاش الإمبراطور!"


436
00:48:37,020 --> 00:48:39,999
وإذا لم يقولوا ذلك، فسوف يندمون على عدم القيام بذلك.

437
00:48:41,480 --> 00:48:45,959
- هل هناك أي شيء آخر؟ 
- إنه كذلك


438
00:48:55,520 --> 00:49:01,879
أنت من مؤسسي جمعية إنشاء السفن ذات الشراع المزدوج، أليس كذلك؟

439
00:49:02,800 --> 00:49:09,039
وحصتك 100000 روبل فضي. هل ستكون جيدة؟

440
00:49:09,920 --> 00:49:13,460
وما هي تلك القوارب الشراعية المزدوجة؟ ألا تريد أن تشرح لي؟

441
00:49:13,560 --> 00:49:18,999
شيء ضروري ومفيد للجميع. 
- بلا شك


442
00:49:20,000 --> 00:49:23,267
ومع ذلك، حقيقة أنك أستاذ في "جمعية الإطفاء الروسية الثانية"...

443
00:49:23,367 --> 00:49:27,219
وهذا بالفعل قلة احترام.

444
00:49:27,960 --> 00:49:33,319
أنت مجرد شخص عام ومن الواضح أن المصالح التجارية غير ضرورية.

445
00:49:35,520 --> 00:49:38,919
- ولكن لماذا تطرح هذه الأسئلة الآن؟

446
00:49:39,640 --> 00:49:43,199
- لأنه "لا ألم ولا ربح"

447
00:49:43,880 --> 00:49:49,940
أدركت ما كان يقصده. بدون الحقيقة لا توجد قاعدة.

448
00:49:50,040 --> 00:49:54,559
هذا ما أراد أن يقوله لي. بدون حق الله

449
00:49:57,600 --> 00:50:02,599
فكر في الأمر يا روحي، فكر جيدًا!

450
00:50:11,040 --> 00:50:15,780
- متى يمكنني كتابة خطاب الاستقالة؟ 
-متى شئت.


451
00:50:15,880 --> 00:50:20,839
لكني لن أستطيع قبول استقالتك. ليس لدي أحد ليحل محلك

452
00:50:36,780 --> 00:50:39,580
ندخل

453
00:50:43,440 --> 00:50:48,460
- لقد طلبت أن تستيقظ في الساعة 10 صباحا، يا صاحب الجلالة! العربة جاهزة.

454
00:50:48,560 --> 00:50:54,999
يمكننا مواصلة بعثتنا! 
- والقوس؟


455
00:50:56,120 --> 00:50:59,439
- إنها كاملة، كما لو أنها لم تنكسر.

456
00:51:03,120 --> 00:51:06,599
- ومن يعطيني إياها؟ 
- لا يقصدون...


457
00:51:09,440 --> 00:51:13,599
- أحضر الماء، دعني أغسل. كنا نغادر خلال ساعة.

458
00:51:26,000 --> 00:51:28,493
يتحدث بوشكين في كل مكان عن عظمتك بامتنان.

459
00:51:28,593 --> 00:51:31,460
وبتفان عميق.

460
00:51:31,560 --> 00:51:35,439
وما زلت أتابعه بعناية.

461
00:51:49,440 --> 00:51:52,240
صنع في الدير

462
00:51:54,640 --> 00:51:57,440
- شكرا لك أيها الأسقف.

463
00:51:58,220 --> 00:52:01,259
- ولكن أين الحداد الذي أصلح القوس؟

464
00:52:04,200 --> 00:52:07,140
- هل أصلحته بنفسك؟ 
-أ...


465
00:52:07,240 --> 00:52:10,040
-انظر لي في العيون!

466
00:52:20,640 --> 00:52:25,039
- أشكرك على حسن ضيافتك أيها الأسقف... لك!

467
00:52:28,600 --> 00:52:33,959
ليعطيها لقديس المغسلة. وتذكر أنه بدون الحقيقة لا توجد قاعدة.

468
00:52:37,680 --> 00:52:41,999
لا دير. أتمنى لك كل خير.

469
00:54:32,680 --> 00:54:36,820
رائع! 
- تنوير لي


470
00:54:36,920 --> 00:54:39,879
- أعتقد أنه أمر سخيف.

471
00:54:41,800 --> 00:54:44,919
-ماذا علي أن أفعل؟ 
- ماذا علي أن أفعل؟


472
00:54:45,100 --> 00:54:49,940
اتركها هنا، ليس لديك خيار. لأنه فتنة للآخرين.

473
00:54:50,040 --> 00:54:52,100
- الإغراء الشيطاني..

474
00:54:52,200 --> 00:54:56,819
- ولا يمكنك طرده أيضاً، لأنه تحت حماية الإمبراطور نفسه.

475
00:54:57,600 --> 00:55:01,919
-الاستنتاج؟ 
- دعها تذهب ولكن البقاء!


476
00:55:16,480 --> 00:55:18,520
لديك أعظم شرف

477
00:55:18,620 --> 00:55:20,620
استمتع. 
- لا يمكنك أن تأكل الشرف


478
00:55:20,720 --> 00:55:22,780
الناس لا يصنعونك

479
00:55:22,880 --> 00:55:24,940
هل يجب أن أكون سعيدًا الآن أم لاحقًا؟

480
00:55:25,040 --> 00:55:29,200
- الفرح هو العذاب الذي أعطانا الله إياه .

481
00:55:29,300 --> 00:55:31,900
- وما الذي أسعدني هذه المرة؟

482
00:55:32,000 --> 00:55:37,099
- جعلك أهلاً للذهاب إلى دير بعيد والعيش في تلك المستوطنات.

483
00:55:37,240 --> 00:55:43,119
استعد، ستغادر خلال ساعة! انظر خذها من هنا

484
00:55:43,600 --> 00:55:48,399
لديك هدية من جلالة الملك.

485
00:56:27,860 --> 00:56:30,660
- انزل

486
00:56:37,240 --> 00:56:42,879
انظر، هذا هو المكان الذي ستعيش فيه. سيحضرون لك الخبز وفتات الخبز مرة واحدة في الأسبوع.

487
00:56:43,120 --> 00:56:48,920
فيسمع أمراً: هل ترى تلك الأشجار اليابسة؟

488
00:56:50,040 --> 00:56:55,860
سوف تقطع كل أشجاري اليابسة وتحصي الأشجار الخضراء.

489
00:56:56,280 --> 00:56:58,580
بالأرقام الرومانية؟ أو كيف؟

490
00:56:58,680 --> 00:57:04,440
- كل ما تريد، النتيجة مهمة!

491
00:57:05,160 --> 00:57:08,240
تعال ! 
- يذهب!!!


492
00:57:44,520 --> 00:57:48,360
وبالطبع فهو ليس قصرًا أو بيتًا ملكيًا،

493
00:57:48,460 --> 00:57:50,460
ولكن يمكنك العيش...

494
00:57:50,560 --> 00:57:55,399
ومن هنا سنبدأ تطورنا السريع.

495
00:57:56,640 --> 00:57:59,539
وجميع ملوك الأرض يسجدون لك،

496
00:58:02,620 --> 00:58:05,519
وسيكونون عند قدمي.

497
00:58:20,640 --> 00:58:23,759
إيفان، ابن سيمون... هل أنت على قيد الحياة؟

498
00:58:24,040 --> 00:58:27,559
لقد سئمت منك...

499
00:58:28,240 --> 00:58:32,717
اذهب بعيدا، تختفي!

500
00:58:37,280 --> 00:58:42,279
لم يعد لدي عيون لرؤيتك!

501
00:58:42,720 --> 00:58:49,079
وهو مفيد للأسنان. 
كل شيء يسير على ما يرام.


502
00:58:49,240 --> 00:58:52,359
قبل أن تتمكن من القيام برحلتك، يجب أن تسقط

503
00:58:52,960 --> 00:58:57,519
- أعرف رحلتك.. 
وأنا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك!


504
00:58:57,640 --> 00:59:02,780
سوف يحترق هذا الدير وسأضطر للبحث عن دير آخر مرة أخرى...

505
00:59:02,880 --> 00:59:05,740
- هذا هو مصير كل الزاهدين.

506
00:59:05,840 --> 00:59:10,679
كلهم يحلفون ويكذبون... الجلادون المرعبون... 
لكننا لا نستسلم


507
00:59:10,920 --> 00:59:16,220
سننشئ منظمة سرية ونرسل رئيس الدير إلى الجحيم.

508
00:59:16,320 --> 00:59:22,919
اسمع، انظر بنفسك أنك لا تستطيع فعل أي شيء!

509
00:59:23,840 --> 00:59:31,060
من الأفضل أن تتركني وشأني... هناك آباء قديسون حقاً...

510
00:59:31,160 --> 00:59:34,359
من الأفضل أن تذهب معهم

511
00:59:34,840 --> 00:59:38,620
بجانبها، المكان مشغول بالفعل. لن يسمحوا لي أيضًا

512
00:59:38,720 --> 00:59:42,220
هناك بعض البيسون هناك إنهم ليسوا ملكنا

513
00:59:42,320 --> 00:59:47,319
- ماذا يجب أن أفعل معه؟ 
- أرى وجهة نظر فيك


514
00:59:48,200 --> 00:59:52,300
هل تعرف أصل شرك؟ ليس لديك التواضع

515
00:59:52,400 --> 00:59:56,860
لديك الحب، ولكن ليس هناك تلميح من الإذلال... أنت تعارضني، ولا تهتم بي.

516
00:59:56,960 --> 01:00:03,199
- إذن الخضوع للشيطان هل يعني الذل؟

517
01:00:03,500 --> 01:00:07,699
- إذا قلت لك أنك ستكون رئيساً لهذا الدير فهذا يعني أنك ستكون كذلك!!

518
01:00:08,100 --> 01:00:12,980
سوف تقدم لوائح جديدة، وسوف تنظم بلدية، دار الشمس.

519
01:00:13,080 --> 01:00:15,900
حقوق المرأة في الاقتراع، ورش الخياطة

520
01:00:16,000 --> 01:00:19,900
تحرر المرأة من الرجل والرجل من المرأة.

521
01:00:20,000 --> 01:00:24,399
تحرر الجميع من كل شيء! إذن نعم!

522
01:00:29,960 --> 01:00:32,699
- ألا تريد ذلك؟

523
01:00:43,280 --> 01:00:46,380
- قم بالمزيد من تمارين الإلقاء والممارسة!

524
01:00:46,480 --> 01:00:53,199
كما تعلم، رئيس الدير المتلعثم... الذي ليس حتى متواضعًا... منظر، كيف يمكنني أن أقول لك، حزين قليلاً!...

525
01:00:54,840 --> 01:00:59,639
ولكن لماذا اسمك الغريب؟

526
01:00:59,900 --> 01:01:02,700
المحارب؟

527
01:01:08,220 --> 01:01:10,740
الأمر له علاقة بالجيش، أليس كذلك؟

528
01:01:10,840 --> 01:01:15,759
. لكن بطريقة ما نسيت؟ كيف كان يتحدث عنا؟

529
01:01:16,800 --> 01:01:20,079
اسمه هو الفيلق.

530
01:01:20,720 --> 01:01:24,639
- إذن هل التقيت بيسوع أيضًا؟ 
- أنا لا...


531
01:01:24,840 --> 01:01:29,479
عرفته جدته 
- وماذا قال لك؟


532
01:01:33,000 --> 01:01:36,079
-كانت تحب... 
- ايه الكاذب...


533
01:01:37,280 --> 01:01:43,180
في كلمة واحدة: أبو الكذب وكل المظالم!

534
01:01:43,280 --> 01:01:47,129
كنا الوحيدين الذين عرفوا،

535
01:01:47,229 --> 01:01:51,979
بأنه ليس المسيح بل... 
- قل : الله - ولا تصر على أسنانك!


536
01:01:52,960 --> 01:01:57,940
وكيف كان يعجبه؟ إذ أرسلكم جميعاً أيها الأوغاد إلى قطيع الخنازير

537
01:01:58,040 --> 01:02:01,740
وألقى بك من الهاوية! 
- وماذا في ذلك؟


538
01:02:01,840 --> 01:02:05,359
لقد استحممت في تلك الحرارة، وهذا كل شيء.

539
01:02:07,160 --> 01:02:11,599
حسنا، انظر إلى ما لا نهاية.

540
01:02:12,880 --> 01:02:17,319
ماذا واجهت بعد ذلك؟ منذ 2000 سنة...

541
01:02:29,800 --> 01:02:35,039
يهوذا بشكل عام أراد أن يتمرد على روما! وكان يسوع يقول شيئا...

542
01:02:36,320 --> 01:02:39,439
لم أعد أفهمك أيها الفيلق

543
01:02:40,240 --> 01:02:43,620
عندما تكذب علي وعندما لا تفعل ذلك

544
01:02:43,720 --> 01:02:47,660
أنت رجل غريب جدا

545
01:02:47,760 --> 01:02:52,120
- كيف تتوقف عن كونك غريبًا، 
بعد قضاء الكثير من الوقت معك.


546
01:02:54,720 --> 01:03:00,860
لقد أخطأت في مكان واحد.. كان يجب أن ألقي قنبلة على قدمي الإمبراطور.

547
01:03:01,040 --> 01:03:05,240
وتأسيس الجمهورية ابتداءً من هذا العام.

548
01:03:05,240 --> 01:03:10,940
- اصمت أيها الشيطان!.. مسخ الله... قنبلة؟ 
- بالضبط


549
01:03:11,040 --> 01:03:14,240
لكنني شعرت بالأسف عليه، على حياتك المهنية.

550
01:03:14,340 --> 01:03:18,380
أردت ترقيتك... 
- يا نسل يهوذا!


551
01:03:18,480 --> 01:03:23,839
خروف أسود! اللعنة كاين!

552
01:03:52,400 --> 01:03:57,880
لكن الشيطان استغفر الله كيف حاله؟

553
01:03:57,980 --> 01:04:00,420
- إنه سائق فعال للغاية.

554
01:04:00,520 --> 01:04:04,580
- لكنك لا تحبه أيها الفيلق...

555
01:04:04,680 --> 01:04:07,679
أنا أكره ذلك!

556
01:04:09,320 --> 01:04:14,300
هذا هو الحال بالنسبة لنا 
: مكان غريب..


557
01:04:14,400 --> 01:04:16,820
الجحيم...

558
01:04:17,320 --> 01:04:23,339
جميعهم يكرهون بعضهم البعض، لكنهم يعيشون معًا، لماذا؟

559
01:04:24,080 --> 01:04:28,759
أتذكر أنني كنت جالسًا على سريري، وكنت بالكاد أفتح عيني.

560
01:04:28,860 --> 01:04:34,576
وكانت أمي الحنونة قد خدعتني بالفعل وهمست لي بهدوء:

561
01:04:34,677 --> 01:04:39,620
"ليجيوسا، يجب أن نغلي المرجل، حتى يبرد طوال الليل..."

562
01:04:39,720 --> 01:04:44,319
أقوم وأضع المزيد من الجرار على النار، لكي يتألم الخطاة،

563
01:04:44,920 --> 01:04:49,039
وأبدأ المهمة... أتعلم سر الإثم.

564
01:04:50,760 --> 01:04:57,239
وما هو سر الخارجين عن القانون هذا؟ يمكنك أن تقول لي

565
01:05:02,300 --> 01:05:04,700
Uuu، اذهب إلى النوم.

566
01:05:09,080 --> 01:05:12,999
غدا نفكر في كيفية تدمير العالم

567
01:05:22,320 --> 01:05:26,360
استيقظ إيفان، استيقظ. دع الطعام يبرد.

568
01:05:36,800 --> 01:05:42,820
هل تريد فطائر فوا جرا؟ من كبد الإوز أعتقد بقلب الجوز...

569
01:05:43,560 --> 01:05:47,400
ط ط ط. 
أوصيك بشدة


570
01:05:48,400 --> 01:05:54,100
لكن بعض الحملان؟ ثعبان البحر المدخن، اشتعلت في بحر الجليل؟

572
01:05:58,480 --> 01:06:00,580
سأدعك تصلي لاحقا، لاحقا

573
01:06:00,680 --> 01:06:04,459
الصلاة يمكنها أن تنتظر، والطعام لا يمكنه ذلك، هذا ما نقوله في الجحيم.

574
01:06:06,080 --> 01:06:10,519
كأس من النبيذ، لن تمانع! هل تريد يا إيفان؟

575
01:06:12,280 --> 01:06:15,920
- لا، أنا لا أشرب! 
- لا تشربون إلا في الجنة،


576
01:06:16,020 --> 01:06:18,820
وعلى الأرض من تعطيه الزجاج!

577
01:06:25,880 --> 01:06:30,759
- هل هو غني؟ 
- إنها مغذية.


578
01:06:33,080 --> 01:06:38,039
- هل تأكل معي؟ 
-لا، لا أريد ذلك


579
01:06:57,840 --> 01:07:00,820
-خذها ووقع عليها. 
- ما هذا؟


580
01:07:00,920 --> 01:07:05,220
- شكوى من رئيس الدير. في المجمع المقدس

581
01:07:05,320 --> 01:07:10,559
- يجب أن يكون هناك خطاب مجهول هنا. افتراء منخفض وكاذب.

582
01:07:10,840 --> 01:07:13,140
هل توافق؟

583
01:07:23,720 --> 01:07:26,799
الرسائل المجهولة موقعة بعلامة الصليب.

584
01:07:27,080 --> 01:07:30,479
الصليب - سلام الملائكة، 
الصليب - عذاب الشياطين!


585
01:07:37,040 --> 01:07:41,839
- مهلا، إيفان، إيفان... لقد فعلت ذلك بيدك، إذا جاز التعبير.

586
01:07:46,520 --> 01:07:54,079
إذن إيفان. والآن تصلي إلى المامون، الإمبراطور هيرودس.

587
01:07:54,480 --> 01:08:00,559
إلى سيمون الساحر ولوكريزيا بورجيا

588
01:08:00,840 --> 01:08:05,340
- أنا لا أتوسل لوكريسيا. 
- ولكن لمن تصلي؟


589
01:08:05,440 --> 01:08:10,339
- أستطيع أن أصلي إلى والدة الإله
- ليست هناك حاجة لوالدة الإله إيفان!


590
01:08:10,500 --> 01:08:14,920
كثيرون يعشقونها. وبالنسبة للوكريسيا المسكينة ليس هناك من يقول لها كلمة واحدة.

591
01:08:15,020 --> 01:08:18,220
هل تعرف ما هي العذابات التي يتحملها هناك... في شقتنا؟

592
01:08:18,420 --> 01:08:21,659
على أية حال، لا، من فضلك.

593
01:08:41,840 --> 01:08:45,559
ما هو شعورك؟ ألست باردا؟

594
01:08:46,160 --> 01:08:50,759
وداعا، فانيوك ماكاريوك! نراكم في العالم الآخر!

595
01:08:59,560 --> 01:09:04,359
وتحشر أنفك حيث لا يغلي الإناء؟

596
01:09:07,640 --> 01:09:12,479
أوه، يا له من رجل عجوز ممل!

597
01:09:17,660 --> 01:09:20,559
ولكن يبدو أن الرجل العجوز لا يزال على حق.

598
01:09:29,040 --> 01:09:32,780
لو أنني أحرقتك الآن، لكنت قد أصبحت قديساً حقيقياً.

599
01:09:32,880 --> 01:09:35,420
لكن كل شيء لم يضيع بعد،

600
01:09:35,520 --> 01:09:39,359
ما زال بإمكاني إغواءك... اصطيادك ببعض الضعف.

601
01:09:40,240 --> 01:09:43,800
- ألم تتحدث يا إيفان؟ 
- لم أتمكن من ذلك


602
01:09:43,899 --> 01:09:46,699
لذلك اسمحوا لي أن فك قيدك

603
01:09:52,800 --> 01:09:59,319
لماذا أعاني يا الله؟ لماذا تحرقني بغضبك؟

604
01:09:59,720 --> 01:10:02,520
أنا على استعداد لتحمل أي شيء، والتغلب على كل شيء،

605
01:10:02,620 --> 01:10:09,720
أن أحمل صليبي إكرامًا لك، فقط لأعلم... ما الهدف من عذاباتي؟

606
01:10:09,720 --> 01:10:12,520
لماذا يسكنني شيطان؟...

607
01:10:14,080 --> 01:10:19,060
لا أستطيع طرده ولا أستطيع حتى تركه.

608
01:10:19,160 --> 01:10:23,359
فما هي حكمتك، ​​ما هي خطتك؟

609
01:10:24,200 --> 01:10:30,079
أين توجهني؟ محب الناس ؟

610
01:12:05,280 --> 01:12:10,220
تم ترقيم الأشجار السليمة وإدراجها في السجل والسجل العقاري.

611
01:12:10,320 --> 01:12:15,400
تم قطع تلك الجافة. لم يبق هناك بعوض أو قراد، لقد صنعت قلادات للحيوانات

612
01:12:15,480 --> 01:12:17,860
هل لديك أي طلبات أخرى بالنسبة لي؟

613
01:12:18,560 --> 01:12:22,240
معنا قوة الصليب المقدس، معنا قوة الصليب المقدس!

614
01:12:22,240 --> 01:12:23,160
أعطني أمرا آخر!

615
01:12:23,260 --> 01:12:25,920
العمل أنا سعيد، بدون عمل - ممل

616
01:12:26,020 --> 01:12:30,419
الغابة هي الهدف ليس لدينا غابة، ليس لدينا أي هدف!

617
01:12:31,640 --> 01:12:36,620
هذا ليس أنا، S-أباد!

618
01:12:36,720 --> 01:12:40,660
هذا ليس أنا!

619
01:12:40,760 --> 01:12:45,519
لقد تحدث الآخر، الآخر!

620
01:13:03,760 --> 01:13:08,439
انهض، استمع... سوف تتراجع.

621
01:13:10,300 --> 01:13:13,119
أنا لا أعرف حتى كيف أبهجك

622
01:13:14,120 --> 01:13:17,999
لذا... حسنًا، سأجعلك

623
01:13:18,560 --> 01:13:21,399
ملك كل الملوك هل تريد؟

624
01:13:22,040 --> 01:13:26,999
هل يناسبك؟ 
- أنا لا أحب ذلك


625
01:13:28,500 --> 01:13:31,300
في هذه الحالة لا أعرف حتى ما أقترحه.

626
01:13:33,480 --> 01:13:39,399
وبطبيعة الحال، لدي خيار آخر.

627
01:13:40,520 --> 01:13:45,719
- روما أم أي واحد؟ 
- أنت غبي. القدس!


628
01:13:58,040 --> 01:14:02,020
- الأرض المقدسة؟ 
- هذا ما يسميه الناس.


629
01:14:02,120 --> 01:14:05,479
لكننا نعتبر أنه يبالغ قليلا.

630
01:14:15,920 --> 01:14:23,920
- خذني! 
- ولكن هل فكرت في ذلك؟


631
01:14:29,240 --> 01:14:34,399
- في القدس في قبر الرب المقدس

632
01:14:37,260 --> 01:14:40,060
لكن هل ستعبدني؟

633
01:14:47,300 --> 01:14:50,100
سوف أعبد!

634
01:14:54,440 --> 01:15:00,679
- وهل ستعطيني روحك؟ 
- خذها!


635
01:15:03,680 --> 01:15:08,999
لكن يجب أن نطير. على الأرض هو بعيد قليلا.

636
01:15:10,960 --> 01:15:14,439
التحليق فوق السحاب لا يرشد الإنسان..

637
01:15:15,040 --> 01:15:17,660
- أليس كذلك؟ 
- لم أسافر بالطائرة منذ فترة طويلة.


638
01:15:17,760 --> 01:15:21,959
إذا ذهبت معك بالقدمين، فسوف أنسى الأسرار الكبيرة.

639
01:15:32,460 --> 01:15:35,260
هيا، انتظر!

640
01:15:46,520 --> 01:15:49,900
- مش هقدر أحتوي نفسي! 
- دعمك هو وظيفتي!


641
01:15:50,000 --> 01:15:53,900
قبضة بكلتا يديه. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أسقط من السماء مثل لوسيفر.

642
01:15:54,000 --> 01:15:58,519
لا أحد يستطيع إحيائك. 
-أ...أ...أ...


643
01:16:06,400 --> 01:16:11,199
جوقة! جوقة!

644
01:17:03,120 --> 01:17:08,560
ليجيوسا... ما قصة هذا الجمال يا نيبانتيسكي؟

645
01:17:08,660 --> 01:17:11,780
يا إلهي، إنهم ليسوا لنا.

646
01:17:11,880 --> 01:17:17,539
جميع الآلهة متشابهة مع بعضها البعض. فقط لك، لا مثيل لها.

647
01:17:39,080 --> 01:17:43,500
أنت لا تعرف إلى أين يجب أن نطير...

648
01:17:43,600 --> 01:17:47,060
كما ترى يا إيفان... أنا شخصيًا لم أذهب إلى الأراضي المقدسة،

649
01:17:47,160 --> 01:17:51,959
إنها ليست ملكًا لنا، وإذا لم تعدني بشيء من قبل، فلن تطأ قدمي هنا أبدًا في حياتي.

650
01:17:53,920 --> 01:17:58,900
أفهم. طرت أبعد قليلا. علينا أن نعود قليلا

651
01:17:59,000 --> 01:18:02,879
لقد هبطنا على أبواقنا !!!

652
01:19:11,940 --> 01:19:14,839
هل هذه القدس؟

653
01:19:17,980 --> 01:19:20,880
إنها القدس يا إيفان!

654
01:19:24,160 --> 01:19:28,100
- هؤلاء يقترحون عليك شراء المسامير التي صلب بها السيد المسيح على الصليب.

655
01:19:28,240 --> 01:19:31,040
- لماذا هناك الكثير؟

656
01:19:34,280 --> 01:19:39,079
وهذه قطعة من الصليب الذي صلب عليه.

657
01:19:40,300 --> 01:19:44,340
والخشب اخضر... 
- لقد حفظوها جيدًا.


658
01:19:44,440 --> 01:19:48,380
ولا عجب: أعظم بقايا

659
01:19:48,480 --> 01:19:53,279
تاج الجلجلة ألا تريد شراءه؟ انها حقيقية، مع المسامير!

660
01:19:58,600 --> 01:20:03,399
مشط زوجة بيلاطس البنطي... هل نأخذه؟

661
01:20:08,720 --> 01:20:13,519
- هذه ليست القدس. 
- هذه القدس!


662
01:20:16,800 --> 01:20:22,780
أقف وسط الزحام... كم منكم مؤمن!

663
01:20:22,880 --> 01:20:26,720
خذني إلى المنزل

664
01:20:26,820 --> 01:20:31,410
- إيفان، هل تريد التراجع عن كلماتك؟ 
- لقد غيرت رأيي.


665
01:20:31,510 --> 01:20:34,940
وهذا أمر غير مقبول بالنسبة للقديس. وبالنسبة للكذاب فهو غريب

666
01:20:35,040 --> 01:20:37,580
لقد حفظت كلامي: لقد أتيت بك إلى أورشليم.

667
01:20:37,680 --> 01:20:41,620
انتظر أيضا! 
- انظر بنفسك، دعنا لا ندخل إلى هناك أبدًا.


668
01:20:41,720 --> 01:20:46,519
يمكنك تجنب أي قائمة انتظار. انتظرني هنا، سآتي بسرعة.

669
01:21:47,840 --> 01:21:50,140
يجب أن يكون هناك روسي مهزوم هنا.

670
01:21:50,240 --> 01:21:54,380
روسي مهزوم... كم هو غريب، غريب في هذه الأراضي

671
01:21:54,480 --> 01:21:57,679
روسي يا صديقي

672
01:21:59,440 --> 01:22:06,519
بالنسبة للبعض، ابن آوى هو أيضا صديق. لقد تغلبوا على هذا كثيرًا. انظر إليها ملقاة هناك

673
01:22:11,520 --> 01:22:14,399
لا بأس يا إيفان، لا بأس.

674
01:22:14,880 --> 01:22:18,839
اتركه، لا شيء، سوف نقوم بإصلاحه على الفور.

675
01:22:26,560 --> 01:22:30,839
لذا، الآن أصبح الأمر أفضل. ولكن ماذا لدينا هنا؟

676
01:22:38,200 --> 01:22:41,000
هل يمكنك الجلوس؟

677
01:22:53,760 --> 01:23:00,199
- توقف عن فعل هذا يا إيفان. 
- ولكن لماذا باعوا يسوع؟


678
01:23:00,600 --> 01:23:05,399
ولكن ماذا تريد أن تبيع يا إيفان؟ الرمل أم التين؟

679
01:23:05,760 --> 01:23:08,500
إلا أن الدم الأسود يتدفق في بلاده.

680
01:23:08,600 --> 01:23:13,220
وبعد مائة عام ستكون قيمتها مساوية للذهب، لكنهم لا يعرفون ذلك بعد.

681
01:23:13,320 --> 01:23:16,999
اسمع، دعنا نعود إلى المنزل.

682
01:23:17,160 --> 01:23:20,719
لا تفكر في ذلك. لقد خططت بالفعل لكل شيء

683
01:23:21,680 --> 01:23:24,919
ولكن كيف يمكنني البقاء هكذا؟

684
01:23:25,220 --> 01:23:30,005
ولكن النظر في الندم. أنت معتاد على الصيام، ولا تأكل أي شيء.

685
01:23:30,106 --> 01:23:34,721
ووصلت الكدمات إلى الخزان. توتيف لا تزور أحدا،

686
01:23:34,822 --> 01:23:37,880
لكنك تجرؤ على الذهاب إلى القبر المقدس... عنيدًا.

687
01:23:37,980 --> 01:23:41,699
أنا فخور بك. 
في ساعة سوف تتعافى.


688
01:23:41,920 --> 01:23:45,140
وسأعود، لا بد لي من ترتيب نفسي

689
01:23:45,240 --> 01:23:51,479
ولكننا في المدينة المقدسة. متى سأتوقف هنا؟ عن طيب خاطر، أبدا

690
01:24:27,760 --> 01:24:29,940
أنا لا أعمل اليوم

691
01:24:30,040 --> 01:24:33,279
يجب أن أذهب للصلاة

692
01:24:59,840 --> 01:25:05,359
- كيف تريدينني أن أقص شعرك؟ 
- لا أريدك أن تقطعهم، بل أن تفوتهم.


693
01:25:17,200 --> 01:25:22,999
- على شكل هرم أو فص؟ 
-ولكن كيف يتصرف هذا الموسم؟


694
01:25:24,600 --> 01:25:28,319
- أنصحك على شكل هرم. 
- اسمح لها أن تذهب.


695
01:25:56,240 --> 01:26:01,599
- لا يبدو أنك متفاجئ على الإطلاق 
- ولكن ما هي المفاجأة؟


696
01:26:02,400 --> 01:26:06,039
كل أنواع الناس يسيرون في القدس...

697
01:26:06,460 --> 01:26:09,339
يمكنك رؤية أي شخص

698
01:26:11,680 --> 01:26:14,839
والناس والصنابير..

699
01:26:22,900 --> 01:26:25,700
لقد حان وقت الرحيل، لكنك لست مستعدًا بعد

700
01:26:26,320 --> 01:26:29,500
لقد فكرت بشكل أفضل في الأمر، لن أذهب إلى أي مكان.

701
01:26:29,600 --> 01:26:32,400
اسمع أيها الروح الضائعة

702
01:26:32,500 --> 01:26:37,200
هذه هي الفرصة الوحيدة لك لتحقيق ما يحلم به كل مسيحي.

703
01:26:37,300 --> 01:26:40,580
لا يهمني، نحن لا نعبد الحجارة!

704
01:26:40,680 --> 01:26:44,559
لدينا أشياء كثيرة أخرى في أذهاننا. الأمر مختلف معك.

705
01:26:45,720 --> 01:26:49,300
إيفان، حافظ على كلمتك.

706
01:26:49,400 --> 01:26:53,420
حتى أنا أحترم كلمة شيطاني، رغم أن الأمر صعب علي هنا، صعب جدًا.

707
01:26:53,520 --> 01:26:56,679
أشعر كيف سار في هذا الطريق ...

708
01:27:20,160 --> 01:27:23,680
- ادخل، لكن لا تبق طويلا.

709
01:27:23,720 --> 01:27:28,160
- لن أدخل. هو فقط. يدخل إيفان

710
01:27:29,040 --> 01:27:33,119
- لن أدخل وحدي، فلندخل معًا.

711
01:27:33,320 --> 01:27:37,540
- هل فقدت عقلك؟ 
- قلت لكما معا!


712
01:27:37,640 --> 01:27:40,639
وإلا فلن أعبدك

713
01:27:41,000 --> 01:27:46,279
- إيفان، أنا مجرد صديقك... والأفضل من ذلك: أنا عدوك اللدود.

714
01:27:46,680 --> 01:27:51,759
لا أستطيع الدخول، لا يسمحون لي 
- معًا!


715
01:29:20,200 --> 01:29:24,399
استمع لي أيها الرجل الطيب. أنت بحاجة إلى طبيب.

716
01:29:26,680 --> 01:29:28,680
لم يتعرق

717
01:29:28,780 --> 01:29:31,380
المرآة تكذب... إنها ليست حتى حية وتتنفس.

718
01:29:31,480 --> 01:29:35,160
يجب إرساله إلى الكنيس. هناك الحاخام طبيب يمكنه مساعدتك.

719
01:29:35,260 --> 01:29:37,960
كاليوشكا، مأساة أو الهروب من الكنيس.

720
01:29:37,960 --> 01:29:41,639
أخبرهم أن نيكولاي أرسلك، لدينا جثة.

721
01:29:46,400 --> 01:29:51,839
ليجيوشا، عزيزتي، هل أنت على قيد الحياة؟

722
01:29:53,600 --> 01:29:58,279
هل يمكنك الجلوس ولكن ارفع يدك؟

723
01:30:02,680 --> 01:30:06,599
إنه مشلول. سأعطيك عربة يدوية

724
01:30:22,040 --> 01:30:24,840
كيفية علاجه؟

725
01:30:26,400 --> 01:30:30,620
سوف يأخذك عبر الأماكن المقدسة، حول حديقة غيتيماني.

726
01:30:30,720 --> 01:30:34,620
أو البحر الميت فماؤه مفيد للعظام.

727
01:30:34,720 --> 01:30:37,880
- هل هو بعيد؟
- حوالي مائتي كيلومتر.


728
01:30:38,660 --> 01:30:46,320
هل نذهب يا ليجيوسا؟ هل تريد أن تموت في البحر؟

729
01:30:47,160 --> 01:30:49,620
همم. 
- يريد ذلك!


730
01:30:49,720 --> 01:30:52,879
الحاخام لن يأتي، إنه يوم السبت الخاص به.

731
01:30:53,960 --> 01:30:58,639
أنا فضولي، أين ينتهي الأمر بالشيطان الميت؟

732
01:30:58,960 --> 01:31:02,599
- في الجنة. 
- بدلا من السعادة الأبدية؟


733
01:31:02,880 --> 01:31:07,100
ولكن لماذا؟ 
- بالنسبة لك هي السعادة


734
01:31:07,200 --> 01:31:10,840
ولنا... الرعب المرعب. 
- أنت تكذب مرة أخرى!


735
01:31:10,940 --> 01:31:13,740
- أنت لا تريد، لا تستمع لي.

736
01:31:14,120 --> 01:31:17,599
أنا أقول لك الحقيقة، لأول مرة.

737
01:31:18,720 --> 01:31:22,380
- حسنًا، إذا كنت لا تزال صادقًا، فاعترف لي بسر الفوضى.

738
01:31:22,480 --> 01:31:27,540
- أود ذلك، لكن لا أجرؤ.

739
01:31:27,640 --> 01:31:32,319
- وتخلصت من تلعثمي ولم أعد أعرج حتى

740
01:31:35,240 --> 01:31:39,679
- ولكن الموت العظيم، كيف هو؟ 
- إنها ليست على قيد الحياة.


741
01:31:40,320 --> 01:31:45,519
- والأسماك؟ 
- بدلاً من الأسماك، يعيش أقاربي في قاع البحر.


742
01:31:46,480 --> 01:31:49,100
- على أي خط؟ 
- على خط الأب


743
01:31:49,200 --> 01:31:52,000
كان هناك الكثير منا في سدوم.

744
01:31:53,040 --> 01:31:56,740
- ماذا، دعونا نذهب مع اللواط؟ 
- إلى رماده.


745
01:31:56,840 --> 01:32:00,119
لقد ماتوا ولكن شؤونهم حية.

746
01:32:02,080 --> 01:32:07,740
- وأنت يا لو ليجيوشا... ألم تلعب بهذه من قبل؟

747
01:32:07,840 --> 01:32:11,060
- أبداً. أنا صائم

748
01:32:11,160 --> 01:32:15,479
- نعم؟ ولكن فوا جرا مرة أخرى! 
- لقد كنت أغريك.


749
01:32:17,440 --> 01:32:22,959
- هل فهمت الآن كيف مشى المسيح على الماء؟

750
01:32:23,340 --> 01:32:26,140
- هنا أمسكت بك تكذب!

751
01:32:26,920 --> 01:32:30,660
لم يذهب إلى البحر الميت، بل إلى بحر الجليل!

752
01:32:30,760 --> 01:32:34,879
أنت تكذب مرة أخرى! 
- أنا لا أكذب، أنا أحاول.


753
01:32:47,120 --> 01:32:52,340
- ما هو شعورك؟ 
- ليس على ما يرام في الوقت الراهن.


754
01:32:52,440 --> 01:32:55,240
- هل تستطيع الطيران؟

755
01:32:57,900 --> 01:33:00,700
أ... أنا أحاول.

756
01:33:17,640 --> 01:33:20,460
لذلك دعونا نصلي بشكل أفضل.

757
01:33:20,560 --> 01:33:23,900
إنها بالتأكيد أقوى من تعويذاتك.

758
01:33:24,000 --> 01:33:28,919
- لا من فضلك. 
- على الأقل استمع لي..


759
01:33:37,480 --> 01:33:41,759
يا إلهي، لا أعرف حتى ماذا أطلب منك.

760
01:33:42,500 --> 01:33:45,499
أنت فقط تعرف ما أحتاجه.

761
01:33:46,520 --> 01:33:51,519
أنت تحبني أكثر مما أستطيع أن أحب نفسي.

762
01:33:51,620 --> 01:33:55,079
أعط لعبدك ما لا أجرؤ أن أطلبه حتى لنفسي.

763
01:33:55,760 --> 01:34:00,679
لا أجرؤ على طلب الصليب أو العزاء، لا أستطيع إلا أن أتقدم أمامك

764
01:34:02,240 --> 01:34:07,280
قلبي مفتوح ترى الحاجات التي لا أعرفها.

765
01:34:07,380 --> 01:34:10,419
انظر إليهم وساعدني برحمتك.

766
01:34:11,200 --> 01:34:14,840
خذني وخذني.. 
- هذا صحيح!


767
01:34:15,120 --> 01:34:21,200
لا أجرؤ على الكلام أمام إرادتك المقدسة، 
أمام مراسيمك التي لا يمكن اختراقها.


768
01:34:21,780 --> 01:34:24,580
أنا أضحي بنفسي لك.

769
01:34:25,760 --> 01:34:30,719
علمني أن أصلي، صلي في داخلي!

770
01:34:31,920 --> 01:34:37,079
آمين. 
حاول الآن.


771
01:34:45,480 --> 01:34:49,239
- كان للصلاة تأثيرها. لا أستطيع حتى النهوض.

772
01:34:57,280 --> 01:35:00,199
- ماذا نفعل الآن، ليجيوسا؟

773
01:35:00,400 --> 01:35:04,540
- نحن نفعل ما يفعله البشر. سوف نقوم بتعويم القارب.

774
01:35:04,640 --> 01:35:07,999
بالقارب... للقارب نحتاج للمال.

775
01:35:08,320 --> 01:35:15,199
هل بقي لديك أي شيء في حقيبتك؟ 
- الحقيبة فارغة.


776
01:35:16,280 --> 01:35:21,999
انظر، لقد باعني والدي هذه الساعة الذهبية قبل وفاته.

777
01:35:22,400 --> 01:35:28,559
-وخاتم الامبراطور؟ 
- إنها هدية الإمبراطور، لا أستطيع أن أعطيها له.


778
01:35:28,680 --> 01:35:31,739
ثم ستعيشون إلى الأبد على هذه المنحدرات المقدسة.

779
01:35:35,280 --> 01:35:37,940
لقد ذكرت أنه حتى الشيطان يصبح راهبًا.

780
01:35:38,040 --> 01:35:41,999
لا أستطيع إخراجها

781
01:35:53,200 --> 01:35:58,959
- لدي شعور سيء 
- هاجس - الخرافات والهراء.


782
01:35:59,240 --> 01:36:02,319
الإيمان: الإنسان يحيا به!

783
01:36:03,920 --> 01:36:07,439
- إذن، هل تريد أن تعرف أسرار الخارجين عن القانون يا إيفان؟

784
01:36:08,200 --> 01:36:11,999
- الآن - أنا حقاً لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن. 
- سأخبرك على أية حال..


785
01:36:12,440 --> 01:36:15,959
"لا تحب ولن تحب!"

786
01:36:20,400 --> 01:36:23,399
كل شيء مقلوب بالنسبة لأخيك..

787
01:36:34,680 --> 01:36:39,060
- إيفان، ولكن ماذا لو أراد الشيطان الوصول إلى حضن الله؟

788
01:36:39,160 --> 01:36:43,439
- أنت سيد الشر، ولن تبدأ في فعل الخير أبدًا.

789
01:36:43,880 --> 01:36:46,959
- ولكن هل يقبل توبة الشيطان؟

790
01:36:47,680 --> 01:36:52,705
-ستراه يوم القيامة.

791
01:36:52,705 --> 01:36:54,199
- ماذا تقصد؟

792
01:37:04,900 --> 01:37:07,980
- البقاء لمدة 3 سنوات في نفس المكان باتجاه الشرق.

793
01:37:08,080 --> 01:37:10,880
العبادة ليلا ونهارا

794
01:37:11,240 --> 01:37:17,519
يا رب اغفر لي أيها الشر الأبدي. 
يا رب اغفر لي أنا الخاطئ.


795
01:37:18,040 --> 01:37:21,199
ربي اغفر لي أيها الأحمق.

796
01:37:40,520 --> 01:37:45,199
بعد أن تطأ قدماك الأرض المقدسة، هل تخاف من الكنيسة؟

797
01:37:47,660 --> 01:37:50,020
أصدقاء!

798
01:37:50,120 --> 01:37:52,780
انظر، أمامك عدو الجنس البشري،

799
01:37:52,880 --> 01:37:58,940
غير معمدين، بل مستحقين قوة الله في مدينة أورشليم المقدسة!

800
01:37:59,040 --> 01:38:01,100
ساعد بما تستطيع ،

801
01:38:01,200 --> 01:38:06,420
ويكون العدو خادمًا لك إلى الأبد، لا بالإيمان بل بالحق،

802
01:38:06,520 --> 01:38:09,220
كما يعمل معي أيضًا، وبدون مشيئة الله لن يمسكم

803
01:38:09,320 --> 01:38:15,220
- من أين هو؟ 
- من فلسطين أيها الأعزاء


804
01:38:15,320 --> 01:38:19,439
من فلسطين؟ لكن هل لديك جوازات سفر؟

805
01:38:23,080 --> 01:38:25,720
كوزما ليكسيفيتش...

806
01:38:25,820 --> 01:38:29,359
كوزما ليكسيفيتش، أعتقد أنني أملك هذه الكلمة...

807
01:38:29,480 --> 01:38:32,900
- ما "تلك الكلمة"؟
- ليس لديهم جوازات سفر


808
01:38:33,000 --> 01:38:35,900
مشبوهة وغير موثوقة من جميع وجهات النظر.

809
01:38:36,000 --> 01:38:40,180
وهم على يقين من أن البريد مسروق 
- ولكن ماذا كانوا يفكرون؟


810
01:38:40,280 --> 01:38:46,500
- كانوا التسول. 
- حسنًا، لو أنهم سرقوا مكتب البريد...


811
01:38:46,600 --> 01:38:49,519
لماذا التسول؟

812
01:38:51,800 --> 01:38:55,799
- ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك. 
- اتصل بهم.


813
01:39:15,640 --> 01:39:17,640
-وأنت، لماذا لا تتقاطع مع نفسك؟

814
01:39:17,640 --> 01:39:20,100
- لا يجوز.

815
01:39:20,200 --> 01:39:26,519
هل أنت يهودي أم ماذا؟ 
- تقريبا، ولكن ليس تماما.


816
01:39:27,400 --> 01:39:30,919
- هل سرقت البريد من المحطة؟

817
01:39:32,120 --> 01:39:35,679
ليس لدينا حتى أي شيء لنسرقه. تجمدت أيدينا.

818
01:39:41,220 --> 01:39:44,020
هنا، تدفئة يديك.

820
01:39:53,920 --> 01:40:00,039
هذا صحيح، شرفك. لقد ارتكبت خطأ!

821
01:40:00,680 --> 01:40:03,440
أخبرتك! أستطيع أن أشم رائحة هؤلاء الأوغاد من على بعد ميل واحد.

822
01:40:03,540 --> 01:40:06,899
لم ير هذا القدر من المال منذ ولادته.

823
01:40:07,200 --> 01:40:11,559
لكن فرس الفلاح ما سرقتها؟

824
01:40:12,820 --> 01:40:15,460
لقد كنت مخطئا...

825
01:40:15,560 --> 01:40:19,519
لكن بالنسبة لابنة سموليانوف، 
هل اغتصبتها ليلة عيد الميلاد؟


826
01:40:21,680 --> 01:40:25,759
لقد كنت مخطئا... 
- اسأله أيضًا عن سقوط بومبي، أليس هو أيضًا مذنب؟


827
01:40:26,000 --> 01:40:29,780
- هل هدمت بومبي؟ نذل ؟ 
- لقد أخطأت...


828
01:40:29,880 --> 01:40:33,020
وهذا هو إيمانه: أن يأخذ كل شيء على عاتقه.

829
01:40:33,120 --> 01:40:38,300
غبي، علينا أن نعترف بذلك، الإيمان! 
- ما اسمك ؟


830
01:40:38,400 --> 01:40:41,300
إيفان بن سمعان منشيان

831
01:40:41,400 --> 01:40:44,520
وما رأيك يمكنك أن تكذب علي من الآن فصاعدا؟

832
01:40:44,620 --> 01:40:48,959
جاهز، لقد انتهى الاجتماع! 
فيدوت!


833
01:40:50,240 --> 01:40:56,240
كلاهما يجب أن يجلدا بتهمة التخريب 
وهذا على وجه الخصوص!


834
01:40:56,340 --> 01:40:59,419
لأنه تولى مسؤولية الحقائق ولم يحترم قوة القانون

835
01:41:02,320 --> 01:41:07,460
والبقاء في السجن حتى الصباح! 
- فلنذهب...


836
01:41:07,560 --> 01:41:11,759
سوف يتجمد حتى الصباح ، 
لذلك لن نضطر إلى دفنهم.


837
01:41:12,580 --> 01:41:15,380
اخلع قميصك.

838
01:41:21,360 --> 01:41:24,160
هذا هو رئيس الشرطة

839
01:41:27,080 --> 01:41:29,880
وهذا هو الحاكم العام!

840
01:41:30,040 --> 01:41:33,519
وهذه هي الإمبراطورة نيكول بافلوفيتشي نفسها!

841
01:41:36,420 --> 01:41:39,220
انها محدودة.

842
01:41:52,080 --> 01:41:57,319
الآن في القصدير 
: خفف من حقك أيها الرجل الطيب.


843
01:41:57,880 --> 01:42:00,780
- لا تعطيني أوامر، قملة!

844
01:42:00,880 --> 01:42:04,079
أنا أبوك والأسقف والمجمع المقدس!

845
01:42:17,120 --> 01:42:22,266
شريكك ضعيف بعض الشيء.. 
لديك ماء في هذا البرميل، في حالة عطشك.


846
01:42:22,266 --> 01:42:24,000
وللحاجات في حوض الاستحمام.

847
01:42:41,680 --> 01:42:46,319
لا يعمل! لا يعمل!

848
01:42:48,120 --> 01:42:51,359
إن موت الخاطئ أمر صعب.

849
01:42:51,800 --> 01:42:54,719
إيفان، لا تموت، هل تسمعني؟

850
01:43:15,140 --> 01:43:18,119
هل تتذكر كيف التقينا يا إيفان؟

851
01:43:19,240 --> 01:43:23,319
لقد غادرت بعد خدمة الصباح، 
عندما كنت طفلاً كنت تبكي.


852
01:43:23,760 --> 01:43:27,559
وكل دمعة منك 
وكان أغلى من الماس.


853
01:43:28,200 --> 01:43:31,758
وفكرت: "هذا هو قديس روسيا الجديد

854
01:43:31,858 --> 01:43:35,819
سوف تزدهر في عشر أو عشرين سنة ، 
إذا كنت تشعر تجاه العمل بهذه الطريقة...»


855
01:43:36,880 --> 01:43:40,359
ويا له من ذكاء إيفان، لا يمكنك إلا أن تقارن نفسك بي

856
01:43:40,560 --> 01:43:45,559
-الملائكة تغني... 
- أي ملائكة أين؟!


857
01:43:46,760 --> 01:43:49,940
أنت لا تخيفني يا إيفان! أنت أفضل حالا معي

858
01:43:50,040 --> 01:43:53,020
وإلا لصلبوكم أو أحرقوكم حيا.

859
01:43:53,120 --> 01:43:56,026
لقد حميتك من أجنحة الموت.

860
01:43:56,026 --> 01:43:57,479
- هم مثل الطيور

861
01:43:58,080 --> 01:44:02,799
رائعة. حمام بلدي...

862
01:44:04,640 --> 01:44:08,521
أنظر إلى مايكوتا أيضاً... 
-اتركه، إيفان.


863
01:44:08,621 --> 01:44:11,420
لقد ضربوك للتو، حتى لو كان الأمر صعبًا.

864
01:44:11,520 --> 01:44:15,799
وهل رأيت مايكوتا؟ 
- القديسة العذراء مريم والدة الإله


865
01:44:20,600 --> 01:44:26,959
أنت تموت، فانجا. انتظر فانجا. 
لا تهدأ.


866
01:44:27,520 --> 01:44:34,839
لكنك ستموت يا إيفان... انتظر إيفان، لا تمت!

867
01:44:35,240 --> 01:44:43,220
القديس يموت! يساعد !

868
01:44:43,320 --> 01:44:48,199
الناس الطيبين!

869
01:45:53,720 --> 01:45:56,740
اتصل بالأسقف

870
01:45:56,840 --> 01:46:03,039
-من أنت؟ 
- هو مم.م يعرفني.


871
01:46:47,560 --> 01:46:50,360
- من أنت ؟

872
01:46:50,880 --> 01:46:55,479
- هل تحتاج الناس في الدير م؟

873
01:46:57,920 --> 01:47:03,240
- لا.
- ماذا يحدث للعمال؟


874
01:47:05,840 --> 01:47:09,440
- ماذا يمكنك أن تفعل؟ 
- الجميع.


875
01:47:10,280 --> 01:47:12,400
- وغسل الملابس؟

876
01:47:15,520 --> 01:47:18,879
- هل ليس لديك الإيقاع اللازم؟ 
- إنه أمر مشكوك فيه للغاية.


877
01:47:19,840 --> 01:47:22,640
- ولكن ماذا يسميك؟

878
01:47:24,080 --> 01:47:27,639
لو... لو... الفيلق.

879
01:47:29,880 --> 01:47:32,680
الشؤون اللاتينية.

880
01:47:35,640 --> 01:47:38,559
سأدعوك لعازر.

881
01:47:39,200 --> 01:47:42,639
يمكنك البقاء. 
لدينا عمل للقيام به


882
01:47:43,040 --> 01:47:46,199
لدينا مكان في غرفة الغسيل.

883
01:47:47,520 --> 01:47:49,860
أريد واحدة هنا

884
01:47:49,960 --> 01:47:54,439
يغسل جيدًا ولا أقول شيئًا عن الكي.

885
01:47:55,920 --> 01:48:02,199
لكنه هرب... الله قاضيه. 
ولكن حتى آخر مرة، اذهب وحدك واغتسل. التعامل معها!


886
01:48:09,300 --> 01:48:11,500
هيا يا عزيزي!

887
01:48:22,780 --> 01:48:24,780
- بجد، إنه يذكرني بشخص ما.

888
01:48:24,960 --> 01:48:29,799
- يقبل أي شخص في الدير... 
أي متسول وقمامة.


889
01:48:30,540 --> 01:48:33,359
- موظف، موظف...

890
01:48:33,880 --> 01:48:36,780
أنت تفهم اللاتينية، لكنك لا تستطيع أن تفهم المسيح.

891
01:48:36,880 --> 01:48:40,479
ما الذي يود الأباطرة الفرنسيون إحضاره هنا؟

892
01:48:40,600 --> 01:48:47,039
إذا كنت لا أفهم هذه القمامة، ماذا 
هي وجهة نظري هنا؟ لماذا كل هذا؟


893
01:48:49,800 --> 01:48:52,639
ليس كل ما تراه صحيحا..


